Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da udvalget imidlertid har til opgave at afgoere, om en tjenestemand lider af fuldstaendig og vedvarende invaliditet, kan dets kompetence anses for at omfatte alle spoergsmaal om laegelige vurderinger; se sag 76/84, Rienzi mod Kommissionen, Sml. 1987, s. 315, praemis 9.
German[de]
Da jedoch dem Ausschuß die Entscheidung übertragen ist, ob ein Beamter dauernd voll dienstunfähig ist, kann davon ausgegangen werden, daß sich seine Zuständigkeit auf alle medizinischen Fragen erstreckt (vgl. Urteil in der Rechtssache 76/84, Rienzi/Kommission, Slg. 1987, 315, Randnr. 9).
English[en]
Since however the Committee is entrusted with the task of deciding whether an official is suffering from total permanent invalidity, its competence can be taken to extend to all questions of medical assessment: see Case 76/84 Rienzi v Commission [1987] ECR 315, paragraph 9 of the judgment.
French[fr]
Cette commission étant toutefois chargée de décider si un fonctionnaire présente une invalidité totale et permanente, sa compétence peut être considérée comme s' étendant à toutes les questions d' appréciation de caractère médical : voir l' affaire Rienzi/Commission, point 9 ( 76/84, Rec . 1987, p . 315 ).
Italian[it]
Poiché tale commissione ha il compito di decidere se il dipendente presenti un' invalidità totale e permanente, la sua competenza può ritenersi estesa a tutte le questioni relative a valutazioni di natura medica: v. la causa Rienzi/Commissione, punto 9 della motivazione (causa 76/84, Racc. 1987, pag. 315).
Dutch[nl]
Aangezien evenwel de commissie tot taak heeft te beoordelen of een ambtenaar algeheel en blijvend invalide is, kan haar bevoegdheid worden geacht zich tot alle kwesties van medische aard uit te strekken: zie zaak 76/84 (Rienzi/Commissie, Jurispr. 1987, blz. 315, r.o. 9).