Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Атакуват се училища, търговски комплекси, градски центрове и дори военни щабове.
Czech[cs]
Cílem útoků jsou školy, nákupní centra, městská centra a dokonce vojenská velitelství.
Danish[da]
Skoler, indkøbscentre, bycentre og selv militære hovedkvarterer er under angreb.
German[de]
Schulen, Einkaufszentren, Stadtzentren und sogar militärische Hauptquartiere sind Angriffen ausgesetzt.
Greek[el]
Σχολεία, εμπορικά κέντρα, κέντρα των πόλεων, ακόμα και στρατιωτικά αρχηγεία δέχονται επιθέσεις.
English[en]
Schools, shopping centres, town centres and even military headquarters are under attack.
Estonian[et]
Rünnatakse koole, kaubanduskeskusi, linnakeskusi ja isegi sõjalisi peakortereid.
Finnish[fi]
Hyökkäykset kohdistuvat kouluihin, ostoskeskuksiin, kaupunkien keskustoihin ja jopa sotilaallisiin komentokeskuksiin.
French[fr]
Les écoles, les centres commerciaux, les centres-villes et mêmes les quartiers généraux militaires ne sont pas épargnés.
Hungarian[hu]
Iskolák, bevásárlóközpontok, városközpontok, sőt még katonai parancsnokságok is vannak támadásaik célpontjai között.
Italian[it]
Nel mirino: scuole, centri commerciali, centri cittadini e persino quartieri generali militari.
Lithuanian[lt]
Išpuoliai rengiami prieš mokyklas, prekybos centrus, miestų centruose ir net prieš karines bazes.
Latvian[lv]
Uzbrukumiem pakļautas skolas, iepirkšanās centri, pilsētu centri, pat karaspēka galvenās pārvaldes.
Dutch[nl]
Scholen, winkelcentra, stadscentra en zelfs militaire hoofdkwartieren worden aangevallen.
Polish[pl]
Atakowane są szkoły, centra handlowe, centra miast, a nawet kwatery główne sił zbrojnych.
Portuguese[pt]
Escolas, centros comerciais, centros de cidades e mesmo quartéis são alvo de ataques.
Romanian[ro]
Sunt atacate şcoli, centre comerciale, centre ale oraşelor şi chiar comandamente militare.
Slovak[sk]
Školy, obchodné centrá, centrá miest, ba aj vojenské veliteľstvá sú terčom útokov.
Slovenian[sl]
Tarče napadov so šole, nakupovalna središča, centri mest in celo vojaški štabi.
Swedish[sv]
Skolor, köpcentra, stadskärnor och till och med militärhögkvarter attackeras.