Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Искаме да направим европейското бъдеще на Косово конкретно и осезаемо в ежедневието на всички негови жители ", каза Рен на пресконференция в сряда, като добави, че целта на ЕС е да помогне за изграждането на " наистина многоетническо Косово, в което всички граждани да се чувстват сигурни и равнопоставени "
Greek[el]
" Επιθυμούμε να καταστήσουμε το Ευρωπαϊκό μέλλον του Κοσσυφοπεδίου απτό και αισθητό στην καθημερινή ζωή του λαού του ", δήλωσε ο Ρεν κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου την Τετάρτη, προσθέτοντας ότι στόχος της ΕΕ είναι να βοηθήσει στη δημιουργία " ενός πραγματικά πολυεθνικού Κοσσυφοπεδίου στο οποίο οι πολίτες θα αισθάνονται ασφαλείας και θα έχουν ίση μεταχείριση "
English[en]
" We want to make the European future of Kosovo concrete and tangible in the everyday life of its people, " Rehn said during his Wednesday press conference, adding that the EU 's goal is to help build " a truly multiethnic Kosovo in which all citizens feel secure and equally treated "
Croatian[hr]
" Želimo europsku budućnost Kosova učiniti konkretnom i opipljivom u svakodnevnom životu njegovih građana ", izjavio je Rehn na tiskovnoj konferenciji u srijedu, dodajući kako je cilj EU pomoći izgradnju " istinski multietničkog Kosova u kojem će se svi njegovi građani osjećati sigurno i biti jednako tretirani "
Macedonian[mk]
„ Ние сакаме да ја направиме европската иднина на Косово реална и видлива во секојдневниот живот на неговиот народ “, рече Рен на прес- конференцијата во средата, додавајќи дека целта на ЕУ е да помогне во „ градењето на вистинско мултиетничко Косово, во кое сите граѓани ќе се чувствуваат сигурни и подеднакво третирани “
Romanian[ro]
" Dorim ca viitorul european al provinciei Kosovo să devină concret şi tangibil în viaţa de zi cu zi a poporului său ", a declarat Rehn în cursul conferinţei de presă de miercuri, adăugând că obiectivul UE este acela de a contribui la dezvoltarea " unui Kosovo cu adevărat multietnic, în care toţi cetăţenii să se simtă siguri şi trataţi în mod egal "
Albanian[sq]
" Ne duam ta bëjmë të ardhmen evropiane të Kosovës konkrete dhe të prekshme në jetën e përditshme të popullit të vet, " tha Rehn gjatë konferencës së tij të shtypit të mërkurën duke shtuar se qëllimi i BE është të ndihmojë ndërtimin " e një Kosove të vërtetë multietnike në të cilën të gjithë qytetarët të ndihen të sigurtë dhe njëlloj të trajtuar. "
Serbian[sr]
« Želimo da učinimo evropsku budućnost Kosova konkretnom i osetnom u svakodnevnom životu njegovih građana », izjavio je Ren na konferenciji za novinare u sredu, dodajući da je cilj EU da pomogne izgradnju « zaista multietničkog Kosova u kojem će se svi njegovi građani osećati bezbedno i biti jednako tretirani »
Turkish[tr]
Çarşamba günkü basın toplantısında " Kosova' nın Avrupa' daki geleceğini halkının günlük yaşamında somut ve elle tutulur bir hale getirmek istiyoruz, " diyen Rehn, AB' nin amacının " bütün vatandaşların kendilerini güvende ve eşit muamele görür hissettikleri gerçek anlamda etnik çeşitlilikte bir Kosova' nın " inşasına yardım etmek olduğunu kaydetti