Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основното предизвикателство за инфраструктурата за електроенергия е нарастващото потребление и увеличаващият се дял на производство от възобновяеми източници, заедно с допълнителни нужди за интегриране на пазара и сигурност на доставките.
Czech[cs]
Největším problémem pro infrastrukturu elektrické energie je rostoucí poptávka a zvyšující se podíly výroby z obnovitelných zdrojů kromě dalších potřeb integrace trhu a bezpečnosti dodávek.
Danish[da]
De største udfordringer for infrastruktur til elektricitet er den voksende efterspørgsel og øget produktion fra vedvarende kilder foruden de yderligere behov for markedsintegration og forsyningssikkerhed.
German[de]
Die wichtigsten Herausforderungen für die Strom infrastruktur sind die wachsende Nachfrage, die Zunahme des aus erneuerbaren Energien erzeugten Stroms sowie die Notwendigkeit einer stärkeren Marktintegration und einer besseren Versorgungssicherheit.
Greek[el]
Οι κύριες προκλήσεις για τις υποδομές ηλεκτρικής ενέργειας είναι η αυξανόμενη ζήτηση και τα αυξανόμενα μερίδια ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές, πέραν των πρόσθετων αναγκών για ενοποίηση της αγοράς και ασφάλεια του εφοδιασμού.
Spanish[es]
Los principales desafíos para la infraestructura de electricidad son el aumento de la demanda y el peso creciente de la generación de fuentes renovables, además de las necesidades de integración del mercado y seguridad del abastecimiento.
Estonian[et]
Elektriinfrastruktuuri puhul on põhiprobleem nõudluse ja taastuvenergia osakaalu suurenemine, samuti täiendavad vajadused seoses turuintegratsiooni ja varustuskindlusega.
Finnish[fi]
Sähköinfrastruktuurin osalta suurimmat haasteet ovat kasvava kysyntä ja uusiutuviin energialähteisiin perustuvan tuotannon kasvu, markkinoiden yhdentymiseen ja toimitusvarmuuteen liittyvien tarpeiden lisäksi.
French[fr]
Les principaux défis pour les infrastructures électriques sont la demande en hausse et la part croissante de la production à partir de sources renouvelables, à quoi s’ajoutent des besoins supplémentaires en matière d’intégration des marchés et de sécurité de l’approvisionnement.
Hungarian[hu]
A villamosenergia-infrastruktúra számára a legjelentősebb kihívást a növekvő kereslet és a megújuló forrásokból származó energiatermelés egyre nagyobb részesedése jelenti amellett, hogy szükség van a piaci integrációra és az ellátás biztonságára.
Italian[it]
Le principali sfide per le infrastrutture elettriche sono la domanda in aumento e la crescente quota di produzione da fonti rinnovabili, oltre alle maggiori esigenze in termini di integrazione dei mercati e di sicurezza dell’approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai su elektros energijos infrastruktūra susiję iššūkiai – didėjanti paklausa ir tai, kad pagaminama vis daugiau atsinaujinančiosios elektros energijos, taip pat papildomas poreikis integruoti rinką ir užtikrinti tiekimo saugumą.
Latvian[lv]
Galvenie sarežģījumi saistībā ar elektroenerģijas infrastruktūru ir tādi, ka palielinās pieprasījums un no atjaunojamiem avotiem ražotas enerģijas īpatsvars energobilancē, kā arī rodas papildu vajadzības pēc tirgus integrēšanas un apgādes drošības.
Maltese[mt]
L-isfidi ewlenin tal-infrastruttura tal- elettriku huma d-domanda li qed tikber u ż-żieda fis-sehem tal-ġenerazzjoni minn sorsi rinnovabbli, flimkien ma’ ħtiġijiet addizzjonali għall-integrazzjoni tas-suq u s-sigurtà tal-provvista.
Dutch[nl]
De voornaamste uitdagingen voor de elektriciteit sinfrastructuur zijn de toenemende vraag en het groeiende aandeel van opwekking uit hernieuwbare bronnen, bovenop bovendien extra behoeften qua marktintegratie en voorzieningszekerheid.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o infrastrukturę elektroenergetyczną , to podstawowymi wyzwaniami są rosnący popyt i coraz większy udział energii wytwarzanej ze źródeł odnawialnych, w uzupełnieniu do konieczności zintegrowania rynku oraz zapewnienia bezpieczeństwa dostaw.
Portuguese[pt]
Os principais desafios em termos de infra-estruturas de electricidade são a procura crescente e o aumento das quotas de produção a partir de fontes renováveis, para além de necessidades adicionais em matéria de integração do mercado e segurança do aprovisionamento.
Romanian[ro]
Principalele provocări pentru infrastructura de electricitate sunt creșterea cererii și cota tot mai mare a generării din surse regenerabile, pe lângă necesarul suplimentar de integrare a pieței și de securitate a aprovizionării.
Slovak[sk]
Hlavné úlohy pre elektroeneregetickú infraštruktúru sú popri ďalších potrebách integrácie trhu a bezpečnosti dodávok rastúci dopyt a zvyšujúce sa podiely výroby z obnoviteľných zdrojov.
Slovenian[sl]
Glavni izzivi za elektroenergetsko infrastrukturo so naraščanje povpraševanja in večanje deležev proizvodnje iz obnovljivih virov, poleg dodatnih potreb za integracijo trga in zanesljivost oskrbe.
Swedish[sv]
De stora utmaningarna för elinfrastrukturen är en ökande efterfrågan och större produktion från förnybara energikällor samt ytterligare behov av marknadsintegration och försörjningstrygghet.