Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Som resultat af denne nye erkendelse begyndte han i stilhed at bede, når han følte en negativ følelse, og bad om hjælp til at modstå denne og til at modstå trangen til at undslippe.
German[de]
Da ihm diese Zusammenhänge nun klar waren, sprach er jedes Mal ein stilles Gebet, wenn ihn ein negatives Gefühl beschlich. Er betete um Hilfe, um mit der Situation fertig zu werden und sich nicht in Pornografie zu flüchten.
English[en]
As a result of this new awareness, he began to offer a silent prayer whenever he felt a negative emotion, asking for help to withstand the experience and to resist the urge to escape.
Spanish[es]
Como resultado de ese hallazgo, cada vez que sentía una emoción negativa comenzó a ofrecer una oración silenciosa en la que pedía ayuda para soportar la experiencia y resistir el impulso de escapar.
Finnish[fi]
Tämän uuden tiedostamisen seurauksena hän alkoi lausua hiljaisen rukouksen aina, kun hän koki kielteisiä tunteita, pyytäen apua kestää kokemus ja vastustaa voimakasta halua paeta.
French[fr]
Quand il en a pris conscience, il s’est mis à prier en silence chaque fois qu’il éprouvait des sentiments négatifs, en demandant de l’aide pour surmonter la difficulté qu’il rencontrait et pour résister au besoin de s’évader.
Italian[it]
Consapevole di questo nuovo meccanismo, iniziò a dire una preghiera in silenzio ogni volta che avvertiva un’emozione negativa, chiedendo l’aiuto necessario ad affrontare l’esperienza e a resistere l’impulso di fuggire.
Norwegian[nb]
Fordi han ble oppmerksom på dette, begynte han å holde en stille bønn hver gang han fikk en negativ følelse, og han ba om hjelp til å takle situasjonen og stå imot trangen til pornografi.
Dutch[nl]
Dit nieuwe inzicht leidde ertoe dat hij in stilte om hulp bad als hij een negatieve emotie voelde opkomen, om de situatie aan te kunnen en zich te verzetten tegen zijn vluchtneigingen.
Portuguese[pt]
A partir dessa percepção, ele começou a oferecer uma oração silenciosa sempre que tinha uma emoção negativa, pedindo ajuda para enfrentar a experiência e resistir ao impulso de fuga.
Russian[ru]
Осознав это, он стал молиться про себя всякий раз, как испытывал отрицательные эмоции, прося помочь ему справиться с такими переживаниями и противостоять стремлению убежать от них.
Swedish[sv]
Till följd av denna nya insikt började han hålla en tyst bön när han kände något negativt, och be om hjälp att motstå denna känsla och hans önskan att fly undan den.