Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 Pelati обжалва това решение пред Upravno sodišče Republike Slovenije (Административен съд на Република Словения) и иска неговата отмяна.
Czech[cs]
12 Společnost Pelati podala proti tomuto rozhodnutí žalobu na neplatnost k Upravno sodišče Republike Slovenije (Správní soud Republiky Slovinsko).
Danish[da]
12 Pelati har anlagt et annullationssøgsmål til prøvelse af denne afgørelse ved Upravno sodišče Republike Slovenije (forvaltningsdomstol i Republikken Slovenien).
German[de]
12 Pelati focht diese Entscheidung beim Upravno sodišče Republike Slovenije (Verwaltungsgericht die Republik Slowenien) an.
Greek[el]
12 Η Pelati άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του Upravno sodišče Republike Slovenije (διοικητικού δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Σλοβενίας).
English[en]
12 Pelati brought proceedings for the annulment of that decision in the Upravno sodišče Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic of Slovenia).
Spanish[es]
12 Pelati interpuso un recurso de anulación contra esta resolución ante el Upravno sodišče Republike Slovenije (Tribunal de lo contencioso administrativo de la República de Eslovenia).
Estonian[et]
12 Pelati esitas selle otsuse tühistamiseks hagi Upravno sodišče Republike Slovenijele (Sloveenia Vabariigi halduskohus).
Finnish[fi]
12 Pelati nosti tästä päätöksestä kumoamiskanteen Upravno sodišče Republike Slovenijessa (Slovenian tasavallan hallintotuomioistuin).
French[fr]
12 Pelati a introduit un recours en annulation contre cette décision devant l’Upravno sodišče Republike Slovenije (Cour administrative de la République de Slovénie).
Hungarian[hu]
12 A Pelati keresetet terjesztett elő az Upravno sodišče Republike Slovenije (a Szlovén Köztársaság közigazgatási bírósága) előtt a fent említett határozat megsemmisítése iránt.
Italian[it]
12 La Pelati ha presentato un ricorso di annullamento avverso la suddetta decisione dinanzi all’Upravno sodišče Republike Slovenije (Corte amministrativa della Repubblica di Slovenia).
Lithuanian[lt]
12 Pelati pateikė ieškinį dėl šio sprendimo panaikinimo Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovėnijos Respublikos administracinis teismas).
Latvian[lv]
12 Pelati cēla prasību atcelt šo lēmumu Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovēnijas Republikas Administratīvā tiesa).
Maltese[mt]
12 Pelati ppreżentat rikors għall-annullament kontra din id-deċiżjoni quddiem l-Upravno sodišče Republike Slovenije (il-Qorti amministrattiva tar-Repubblika tas-Slovenja).
Dutch[nl]
12 Pelati heeft bij de Upravno sodišče Republike Slovenije (administratief gerechtshof van de Republiek Slovenië) beroep tot nietigverklaring van deze beslissing ingesteld.
Polish[pl]
12 Pelati wniosła skargę o uchylenie wskazanej decyzji do Upravno sodišče Republike Slovenije (trybunału administracyjnego Republiki Słowenii).
Portuguese[pt]
12 A Pelati interpôs um recurso de anulação dessa decisão para o Upravno sodišče Republike Slovenije (Tribunal Administrativo da República da Eslovénia).
Romanian[ro]
12 Împotriva acestei decizii, Pelati a introdus o acțiune în anulare la Upravno sodišče Republike Slovenije (Curtea Administrativă a Republicii Slovenia).
Slovak[sk]
12 Pelati podala žalobu o neplatnosť proti tomuto rozhodnutiu na Upravno sodišče Republike Slovenije (Správny súd Slovinskej republiky).
Slovenian[sl]
12 Družba Pelati je pri Upravnem sodišču Republike Slovenije zoper to odločbo vložila izpodbojno tožbo.
Swedish[sv]
12 Pelati överklagade detta beslut till Upravno sodišče Republike Slovenije (Republiken Sloveniens förvaltningsdomstol).