Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
To brødre blev sendt af sted for at undersøge situationen, og de så politi- og militærpatruljer med vandkanoner og blåt farvestof, parate til at gå løs på eventuelle demonstranter!
German[de]
Dort standen mit Wasserwerfern und blauer Farbe ausgerüstete Polizisten und Überfallkommandos des Militärs, die nur darauf warteten, sich auf die von ihnen erwarteten Demonstranten zu stürzen.
English[en]
Two brothers were sent to check the situation and saw police and military riot squads with water cannons and blue dye ready and waiting to pounce on any prospective protesters!
Spanish[es]
¡Dos hermanos fueron enviados a observar la situación y vieron a la policía y a brigadas militares de asalto preparadas con mangueras de agua y tinta azul, esperando para caer sobre cualquiera que se presentara para un acto de protesta!
Finnish[fi]
Kaksi veljeä lähetettiin tarkkailemaan tilannetta. He näkivät poliisien ja sotilaitten mellakkaryhmien olevan valmiina käymään vesiletkujensa ja sinisen väriaineensa kanssa mahdollisten mielenosoittajien kimppuun!
French[fr]
Deux frères, qui avaient été dépêchés sur les lieux pour rendre compte de la situation, virent la police et les forces militaires d’intervention armées de grandes lances à eau et de teinture bleue, prêtes à bondir sur les manifestants éventuels!
Italian[it]
Due fratelli inviati sul posto a controllare videro reparti celeri della polizia e dei militari con tubi per l’acqua e tintura blu pronti per innaffiare qualsiasi eventuale dimostrante!
Japanese[ja]
様子を見るため遣わされた二人の兄弟は,警察と軍の機動隊が数台の放水砲と青い染料を用意し,抗議者たちが来たら攻撃しようと待ち構えているのを見ました。
Korean[ko]
그 상황을 확인하도록 파견된 두 형제는, 군경 폭력 진압대들이 물대포와 푸른 물감을 준비하여 항의자들인듯 싶은 사람 누구에게나 쏘기 위해 대기하고 있는 것을 보았다!
Norwegian[nb]
To brødre ble sendt av sted for å undersøke situasjonen, og de så politifolk og soldater som stod klar med vannkanoner og blåfarge!
Dutch[nl]
Twee broeders werden eropuit gestuurd om de situatie in ogenschouw te nemen en zij zagen politie en eenheden van de militaire oproerpolitie met waterkanonnen en blauwe verf, in staat van paraatheid om zich op iedere eventuele demonstrant te storten!
Portuguese[pt]
Dois irmãos foram enviados para observar a situação e viram policiais de choque e forças de intervenção militar preparados com canhões de água e tinta azul, à espera de se lançarem sobre eventuais manifestantes!
Swedish[sv]
Två bröder skickades ut för att kolla läget, och de såg kravallstyrkor av både polis och militär med vattenkanoner och blå färg redo, och dessa väntade bara på att få kasta sig över alla eventuella demonstranter!