Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гимнастически и спортни стоки, доколкото не са включени в други класове, освен оборудване за риболов, както и риболовни принадлежности и пръчки от всякакъв вид като алпийски, ски, за дълго ходене, за северно ходене, трекинг и гимнастически пръчки, както и части и принадлежности за тях
Czech[cs]
Potřeby pro gymnastiku a sport, které nejsou uvedeny v jiných třídách, s výjimkou vybavení pro rybolov a také potřeb pro rybáře a holí všeho druhu jako jsou alpské, lyžařské, běžecké hole, hole pro nordic walking, trekkingové a cvičební hole a také jejich součástí a příslušenství
Danish[da]
Gymnastik- og sportsartikler, ikke indeholdt i andre klasser, dog ikke udstyr til fiskeri samt udstyr til lystfiskere og stave af enhver art såsom alpin-, ski-, langrendstave, stave til stavgang, trekking- og gymnastikstave samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, ausgenommen Fischerei-Ausrüstung sowie Angler-Bedarf und Stöcke aller Art wie Alpin-, Ski-, Langlauf-, Nordic-Walking, Trekking- und Turnstöcke sowie Teile und Zubehör hiervon
Greek[el]
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις, εξαιρουμένου του εξοπλισμού αλιείας, καθώς και των συνέργων ψαρέματος και των μπαστουνιών κάθε είδους, όπως μπαστουνιών αλπικής (alpine) χιονοδρομίας, χιονοδρομίας, χιονοδρομίας μεγάλων αποστάσεων, κλασικής (nordic) χιονοδρομίας, οδοιπορίας και γυμναστικής, καθώς και μερών και εξοπλισμού αυτών
English[en]
Gynmastic and sporting articles, not included in other classes, except fishing equipment and fishing requisites, and poles of all kinds, including Alpine skiing, cross-country skiing, Nordic walking, trekking and gymnastic poles, and parts and accessories therefor
Spanish[es]
Artículos de gimnasia y deporte, que no se incluyan en otras clases, excepto equipos de pesca así como artículos de pescador y bastones de todo tipo como bastones alpinos, de esquí, de esquí nórdico, de marcha nórdica, de senderismo y de gimnasia así como partes y accesorios de los mismos
Estonian[et]
Võimlemis- ja spordikaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, v.a kalastusvarustus, samuti kalastustarvikud ja igat liiki kepid, nt mäesuusa-, suusa-, murdmaasuusa-, kepikõnni-, matka- ja võimlemiskepid samuti nende osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, paitsi kalastusvarusteet sekä ongintatarvikkeet ja kaikenlaiset sauvat, kuten alppihiihto-, suksi-, maastohiihto-, sauvakävely-, vaellus- ja voimistelusauvat sekä niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Articles de gymnastique et de sport, non compris dans d'autres classes, excepté équipements de pêche et de pêche à la ligne et bâtons en tout genre tels que bâtons d'alpinisme, de ski, de marche, de marche nordique, de randonnée et de gymnastique ainsi que leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Torna- és sporttermékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, kivéve halász-felszerelés, valamint mindenféle horgászcikk és bot, úgymint alpesi, sí-, sífutó, nordic walking, trekking és tornabotok, valamint alkatrészeik és tartozékaik
Italian[it]
Articoli per lo sport e per la ginnastica, non compresi in altre classi, esclusa attrezzatura per la pesca e la pesca a canna e bastoni di tutti i tipi per lo sci alpino, lo sci di fondo, nordic-walking, trekking- e bastoni per la ginnastica nonchè relative parti e accessori
Lithuanian[lt]
Gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių, išskyrus žvejybos bei meškeriotojų reikmenis ir visų rūšių lazdas, kaip alpinistų, slidžių, lygumų slidžių, šiaurinio vaikščiojimo, ėjimo ir gimnastikos lazdas bei jų dalis ir priedus
Latvian[lv]
Vingrošanas un sporta izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, izņemot zvejošanas aprīkojumu, kā arī makšķerēšanas piederumus un dažādus spieķus, piemēram alpīnisma, slēpošanas, garo distanču, ziemeļu pārgājienu, pārgājienu un vingrošanas spieķi, kā arī to daļas un piederumi
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ġinnasju u sportivi, mhux inklużi fi klassijiet oħra, minbarra tagħmir tas-sajd kif ukoll oġġetti bżonnjużi tas-sajjieda u bsaten ta' kull tip bħal bsaten għal-mixi fl-alpi, għall-iskijjar, għal turs tal-iskijjar, għan-nordic-walking, għal trekking- u tal-ġinnasju kif ukoll partijiet u aċċessorji minn dawn
Dutch[nl]
Gymnastiek- en sportartikelen, voor zover niet begrepen in andere klassen, uitgezonderd visserij-uitrusting alsmede visbenodigdheden en allerlei stokken zoals alpine-, ski-, langlauf-, nordic-walking-, trekking- en turnstokken alsmede onderdelen en accessoires hiervan
Polish[pl]
Artykuły gimnastyczne i sportowe, nieujęte w innych klasach, z wyjątkiem wyposażenia do łowienia ryb i akcesoriów dla wędkarzy i kijów wszelkiego rodzaju takich jak do wspinaczki, narciarstwa, biegów długodystansowych, marszu, trekkingu i gimnastyki oraz części i akcesoriów do nich
Portuguese[pt]
Artigos de ginástica e de desporto, não incluídos noutras classes, com excepção de equipamento de pesca, bem como apetrechos para pesca e bastões de todos os tipos, como bastões de esqui alpino, de esqui, de esqui de fundo, de caminhada nórdica, de caminhada e de ginástica, bem como respectivas peças e acessórios
Romanian[ro]
Articole de gimnastică şi sport, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, cu excepţia dotărilor pentru pescuit precum şi a necesarului pentru pescari şi beţelor de orice fel precum şi beţe alpine, pentru schi, schi fond, mers nordic, trekking şi gimnastică, precum şi piese şi accesorii ale acestora
Slovak[sk]
Cvičebné a športové tovary, doteraz nezahrnuté v iných triedach, okrem rybárskej výstroje, ako aj potreby pre rybárov a palice všetkých druhov, ako alpské lyžovanie, lyžovanie, bežkovanie, nordic walking, trekking a cvičebné palice, ako aj časti a príslušenstvo k nim
Slovenian[sl]
Izdelki za gimanstiko in šport, ki jih ne obsegajo drugi razredi, razen opreme za ribolov, kot so potrebščine za ribolov in palice vse vrst, kot so alpinske, smučarske palice, palice za tek na smučeh, nordijsko hojo, treking in pohodniške palice, kot tudi deli in oprema za njih
Swedish[sv]
Gymnastik- och sportartiklar, och ej ingående i andra klasser, ej fiskeriutrustning samt förnödenheter för mete och käppar av alla slag som för alpinism, skidåkning, längdåkning, stavgång, vandring och gymnastik samt delar och tillbehör för dessa