Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Selvom han levede et rent og syndfrit liv, betalte han den højeste pris for synd – din og min og for alle, der har levet.
German[de]
Obwohl sein Leben rein und frei von Sünde war, zahlte er die endgültige Strafe für Sünde – Ihre, meine und die eines jeden Menschen, der jemals gelebt hat.
English[en]
“... Even though His life was pure and free of sin, He paid the ultimate penalty for sin—yours, mine, and everyone’s who has ever lived.
Spanish[es]
“...A pesar de que Su vida era pura y [estaba] libre de pecado, Él pagó el castigo máximo del pecado, el de ustedes, el mío y el de todos los que hayan vivido.
Finnish[fi]
Vaikka Hänen elämänsä oli puhdas ja synnitön, Hän kärsi lopullisen rangaistuksen synneistä – teidän, minun ja jokaisen, joka koskaan on elänyt.
French[fr]
« Bien que sa vie ait été pure et exempte de péchés, il a subi le châtiment suprême du péché, les vôtres, les miens et ceux de tous ceux qui ont jamais vécu.
Hungarian[hu]
Bár élete tiszta és bűntelen volt, Ő fizette ki a bűn végső váltságdíját – a ti bűnötökért, az enyémért és mindenkiért, aki valaha is élt.
Italian[it]
Benché la Sua vita fosse pura e senza peccato, Egli pagò la pena estrema per i peccati – miei, vostri e quelli di chiunque ha mai vissuto o vivrà.
Norwegian[nb]
... Selv om hans liv var rent og syndfritt, betalte han den maksimale straff for synd – for dine, mine og for syndene til alle som har levd.
Dutch[nl]
‘(...) Hoewel zijn leven rein en zondeloos was, betaalde Hij de ultieme prijs voor alle zonden die van u, van mij en van iedereen die ooit geleefd heeft.
Portuguese[pt]
Apesar de Sua vida ser pura e sem pecados, pagou o mais alto preço do pecado, pelos pecados que vocês, eu e todos que já viveram cometeram.
Russian[ru]
Хотя Его жизнь была чиста и безгрешна, Он понес самое страшное наказание за грехи – ваши, мои и всех людей, когда-либо живших на Земле.
Samoan[sm]
“... E ui lava sa mama Lona soifuaga ma saoloto mai agasala, na Ia totogia le tau atoa mo agasala—a oe, ma au, ma tagata uma o e ua soifua mai.
Swedish[sv]
Trots att hans liv var rent och utan synd betalade han det slutgiltiga priset för synder — dina, mina och alla andras som har levt på jorden.
Tongan[to]
“... Neongo naʻe haohaoa mo ʻataʻatā ʻEne moʻuí ʻo ʻikai Haʻane angahala, ka naʻá Ne totongi e tautea ʻo e angahalá—ʻa hoʻo angahala ʻaʻaú, ʻaʻakú, pea mo kinautolu kotoa pē kuo moʻui ʻi he māmaní.
Ukrainian[uk]
...Хоча Його життя було чистим і безгрішним, Він переніс максимальну кару за гріх—ваш, мій і кожного, хто будь-коли жив.