Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأدي ذلك إلى إجراء تحقيق واسع النطاق، وأخذت من المنزل لمدة ثلاثة أيام، حتى قرروا في النهاية سؤالي عن كيفية تعرضي للكدمات.
Bulgarian[bg]
Това доведе до цялостно разследване и бях отстранен от къщата за три дни, докато най-накрая решиха да попитат, как съм получил натъртванията.
Czech[cs]
Tím se rozjelo opravdové vyšetřování a na 3 dny mě vzali z domova pryč, pak se mě ale konečně zeptali, jak jsem přišel k těm modřinám.
Danish[da]
Dette ledte til en gennemgribende efterforskning, og jeg blev fjernet fra huset i tre dage, indtil de endelig besluttede at spørge, hvordan jeg fik skaden.
German[de]
Das führte zu einer großen Untersuchung und ich wurde für drei Tage aus dem Haus entfernt, bis sie schließlich beschlossen, mich zu fragen, wie ich die Prellungen bekommen habe.
Greek[el]
Αυτό οδήγησε σε μία ευρεία έρευνα, κι απομακρύνθηκα από το σπίτι για τρεις μέρες, μέχρι που τελικά αποφάσισαν να με ρωτήσουν πως έκανα τις μελανιές.
English[en]
This led to a full-scale investigation, and I was removed from the house for three days, until they finally decided to ask how I got the bruises.
Spanish[es]
Esto llevó a una investigación profunda, y me sacaron de la casa por tres días, hasta que finalmente decidieron preguntarme cómo me había hecho los moretones.
Persian[fa]
این حرف به یک تحقیقات جامع ختم شد، و من به مدت سه روز از خانه ام دور نگه داشته شدم، تا زمانی که آن ها بالأخره تصمیم گرفتند از من بپرسند بدنم چطور کبود شده است.
Finnish[fi]
Tämä johti täydelliseen selvitykseen, ja minut otettiin huostaan kolmeksi päiväksi, kunnes he viimein tajusivat kysyä, miten sain mustelmat.
French[fr]
Ça a donné lieu à une enquête poussée, et on m'a retiré de chez moi pendant trois jours, jusqu'à ce qu'ils se décident finalement à me demander comment je m'étais fait ces bleus.
Galician[gl]
(Gargalladas) Isto provocou unha investigación, sacáronme da casa durante tres días, ata que finalmente preguntáronme como fixera as feridas.
Hebrew[he]
זה גרר חקירה מקיפה, ואני נלקחתי מהבית למשך 3 ימים, עד שהם לבסוף החליטו לשאול איך קיבלתי את החבורות.
Croatian[hr]
(Smijeh) Ovo je dovelo do prave istrage, i odveli su me od kuće na tri dana, dok me napokon nisu pitali kako sam dobio masnice.
Hungarian[hu]
Ez egy teljeskörű vizsgálathoz vezetett, és három napig nem lakhattam otthon, míg végre úgy döntöttek megkérdezik hogy szereztem a zúzódásokat.
Indonesian[id]
(Tertawa) Hal ini menyebabkan penyelidikan serius, dan aku dipindahkan dari rumah selama tiga hari, sampai mereka akhirnya menanyakan bagaimana aku mendapatkan memar.
Italian[it]
Ciò portò ad un'indagine accurata, e fui portato via da casa per tre giorni, fino a quando finalmente decisero di chiedermi come mi fossi fatto quei lividi.
Japanese[ja]
これで 本格的な調査が始まり― 僕は3日間 自宅から隔離された その後 ようやく あざができた理由を聞かれた
Korean[ko]
이로 인해 대규모 수사가 이루어졌고, 저는 집에서 3일동안 격리되었죠. 그들이 마침내 어쩌다 멍들었는지 제게 묻기까지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە بو بە هۆی لێکۆڵینەوەیەکی فراوان و بۆ ماوەی سێ رۆژ لە ماڵەوە دور خرامەوە تا ئەو کاتەی بڕیاریان دا لێم بپرسن هۆکاری شین بونەوەکان چین.
Lithuanian[lt]
Dėl to prasidėjo didelis tyrimas, mane trims dienoms paėmė iš namų, kol galiausiai jie nusprendė paklausti, kaip aš susimušiau.
Norwegian[nb]
Dette førte til en fullskala etterforskning, og jeg ble flyttet fra hjemmet i tre dager, inntil de endelig bestemte seg for å spørre hvordan jeg hadde fått blåmerkene.
Dutch[nl]
Er kwam een grondige inspectie van. Ik mocht drie dagen niet naar huis tot ze eindelijk besloten te vragen hoe ik aan de kneuzingen kwam.
Polish[pl]
Rozpoczęto wywiad środowiskowy i zabrano mnie z domu na trzy dni, aż do momentu, gdy spytano o przyczynę siniaków.
Portuguese[pt]
Isto levou a uma investigação a fundo, e fui retirado de casa durante três dias, até que finalmente se decidiram a perguntar como fiquei com as nódoas negras.
Romanian[ro]
Asta a dus la o anchetă amplă și am fost luat de acasă trei zile, până când, într-un final, au decis să mă întrebe cum am făcut acele vânătăi.
Slovenian[sl]
To je pripeljalo do temeljite preiskave in za tri dni so me odpeljali iz hiše, ko so se končno odločili, da bi vprašali, od kje modrice.
Serbian[sr]
To je dovelo do potpune istrage, a ja sam bio uklonjen iz kuće naredna tri dana, dok nisu napokon odlučili da me pitaju kako sam dobio modrice.
Swedish[sv]
Detta ledde till en fullskalig utredning, och jag togs från mitt hem i tre dagar, tills de äntligen kom på att fråga hur jag fått mina blåmärken.
Turkish[tr]
Bu büyük ölçekli bir incelemeye neden oldu ve üç gün boyunca evden uzak tutuldum. Ta ki nasıl yaralandığım sorulana kadar.
Vietnamese[vi]
Điều đó dẫn tới một cuộc điều tra toàn diện, và tôi bị đưa ra khỏi nhà trong 3 ngày, cho đến khi họ cuối cùng quyết định hỏi xem làm thế nào tôi bị bầm tím.
Chinese[zh]
这引发了一次全面的(反虐待儿童)调查。 我被从家里转移出来,被托管了三天, 直到他们问起我身上的淤青是怎么来的。