Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، لديكِ لمسة الملاك
Bulgarian[bg]
Докосваш нежно, като ангел.
Czech[cs]
Mimochodem, máte andělskej dotyk.
German[de]
Übrigens, sie haben was von einem Engel.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, έχεις αγγελικό άγγιγμα.
English[en]
By the way, you have an angel's touch.
Spanish[es]
Dicho sea de paso, tienes el toque del angel.
Estonian[et]
Muuseas, sul on inglipuudutus.
Finnish[fi]
Sinulla on muuten enkelin kosketus.
French[fr]
Vous avez des doigts de fée.
Hebrew[he]
דרך אגב, יש לך מגע של מלאכים.
Hungarian[hu]
Mellesleg, arany keze van.
Italian[it]
Ad ogni modo, ha il tocco di un angelo.
Norwegian[nb]
Du tar på meg som en engel.
Polish[pl]
Masz anielski dotyk.
Portuguese[pt]
A propósito, seu toque é angelical.
Romanian[ro]
Apropo, ai atingerea unui înger.
Slovenian[sl]
Mimogrede, imaš angelski dotik.
Serbian[sr]
Prsti su vam kao labuđe paperje.
Turkish[tr]
Bu arada dokunuşların melek gibi.