Besonderhede van voorbeeld: 3829965648100526131

German

6. eine nationale Strategie zur Verhinderung früher Schulabgänge mit Schwerpunkt auf Berufsschul- und Ausbildungsabbrechern umsetzt; ein systematisches Konzept zur Reduzierung der Ausgrenzung im Bildungsbereich einführt und inklusive allgemeine Bildung für benachteiligte Gruppen, insbesondere Roma, fördert; den Übergang zwischen den verschiedenen Ausbildungsstufen und den Übertritt zum Arbeitsmarkt unterstützt sowie die Umsetzung der Berufsausbildungsreform genau beobachtet; eine Hochschulreform durchführt, die auf eine Erhöhung der Hochschulabsolventenquote, insbesondere bei benachteiligten Studierenden, abzielt;

English

6. Implement a national strategy on early school leaving prevention with a focus on drop-outs from vocational education and training. Put in place a systematic approach to reducing educational segregation and to promote inclusive mainstream education for disadvantaged groups, in particular Roma. Support the transition between different stages of education and towards the labour market, and closely monitor the implementation of the vocational training reform. Implement a higher-education reform that enables greater tertiary attainment, particularly by disadvantaged students.

Finnish

6. panee täytäntöön koulunkäynnin keskeyttämisen ehkäisemiseen tähtäävän kansallisen strategian, jossa keskitytään ammattikoulutukseen; ottaa käyttöön järjestelmällisen lähestymistavan koulutukseen liittyvän eriarvoisuuden vähentämiseksi sekä edistää epäedullisessa asemassa olevien ryhmien ja erityisesti romanien pääsyä osallistavaan koulutukseen; tukee siirtymistä koulutusvaiheesta toiseen sekä koulutuksesta työmarkkinoille ja seuraa tarkasti ammattikoulutuksen uudistamista; toteuttaa korkeakoulutuksen uudistuksen, jonka avulla voidaan lisätä korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuutta erityisesti epäedullisessa asemassa olevien nuorten keskuudessa;

French

6. à mettre en œuvre une stratégie nationale de prévention de l’abandon scolaire, avec une attention particulière pour les sorties précoces du système d’enseignement et de formation professionnels; à mettre en place une approche systématique de lutte contre la ségrégation dans le système éducatif et à promouvoir un enseignement ordinaire inclusif pour les groupes défavorisés, et notamment les Roms; à soutenir la transition entre les différents stades de l’enseignement ainsi que le passage vers le marché de l’emploi, et à suivre de près la mise en œuvre de la réforme de la formation professionnelle; à mettre en œuvre une réforme de l’enseignement supérieur qui permette d’atteindre des niveaux d’études supérieures plus élevés, notamment dans le cas des étudiants défavorisés;

Croatian

6. da provede nacionalnu strategiju prevencije ranog napuštanja školovanja posebno se usredotočujući na osobe koje prijevremeno napuštaju strukovno obrazovanje i osposobljavanje; da sustavno smanjuje segregaciju u obrazovanju i promiče uključivo redovno obrazovanje osoba u nepovoljnijem položaju, posebice Roma; da podupre prelaske između raznih faza obrazovanja i tržišta rada te da pažljivo prati provedbu reforme strukovnog obrazovanja; da provede reformu visokog obrazovanja kojom se potiče povećanje udjela tercijarnog obrazovanja, posebice među studentima u nepovoljnijem položaju;