Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хымԥада, Иегова ихьӡ Абиблиаҿы иақәнагоу аҭыԥ ааннакылозароуп.
Acoli[ach]
Nen kene ni nying me Jehovah-ni omyero kitti kwede i Baibul.
Adangme[ada]
Nɔ́ jemi ko be he kaa e sa nɛ biɛ Yehowa a nɛ hi Baiblo ɔ mi.
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat die naam Jehovah in die Bybel hoort.
Amharic[am]
በግልጽ መረዳት እንደሚቻለው ይሖዋ የሚለው ስም ከመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ሊወጣ አይገባውም።
Mapudungun[arn]
Rüfkünu may, Ngünechen ñi üy müley ñi wirikonküleal Biblia mu.
Aymara[ay]
Ukhamaxa, Diosan sutipaxa Biblian uñstañapapuniwa.
Azerbaijani[az]
Yehova adının Müqəddəs Kitabda istifadə edilməsinin vacibliyi tamamilə aydındır.
Baoulé[bci]
Nanwlɛ, ɔ nin i fata kɛ be fa Zoova i dunman’n be sie i Biblu’n nun.
Central Bikol[bcl]
Malinaw nanggad, an ngaran na Jehova maninigong gamiton sa Biblia.
Bemba[bem]
E ico kanshi, ishina lya kwa Yehova lifwile ukubamo mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Ясно е, че Божието име трябва да се намира в Библията.
Bislama[bi]
Yes, i klia nomo se nem ya Jehova i mas stap long Baebol.
Bangla[bn]
স্পষ্টতই, যিহোবা নামটা বাইবেলে থাকা উচিত।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mfubane nkobô, be nga belane jôé Yéhôva Kalate Zambe été.
Catalan[ca]
Queda clar, doncs, que el nom Jehovà ha d’aparèixer a la Bíblia.
Garifuna[cab]
Furanguti mosu lan láfuachun liri Bungiu tidan Bíbülia.
Kaqchikel[cak]
Nqʼalajin kʼa chi qawäch chi ri rubʼiʼ ri Tataʼixel kʼo chi nqïl chupam ri Loqʼoläj Wuj.
Cebuano[ceb]
Tin-aw, ang ngalang Jehova angayng gamiton diha sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Iei a ffat pwe a pwúng an epwe nóm lón Paipel ewe it Jiowa.
Chuwabu[chw]
Txibarene, nzina ntti Yehova ninofanyeela olabihedhiwa mBibiliani.
Seselwa Creole French[crs]
I kler ki non Zeova ti merit dan Labib.
Czech[cs]
Je tedy jasné, že jméno Jehova do Bible patří.
Chol[ctu]
Tsaʼix laj cʌñʌ chaʼan jiñi i cʼabaʼ Dios yaʼʌch mi lac taj ti Biblia.
San Blas Kuna[cuk]
Degsoggua Jehová nug Bibliagi onolegedsulid.
Chuvash[cv]
Чӑнах та, Туррӑн ячӗ Библире тивӗҫлӗ вырӑн йышӑнмалла.
Welsh[cy]
Mae’n gwbl amlwg, felly, y dylai enw Jehofa fod yn y Beibl.
Danish[da]
Det er tydeligt at navnet Jehova hører hjemme i Bibelen.
German[de]
Der Name Jehova darf also in der Bibel auf keinen Fall fehlen.
Dehu[dhv]
Kola mama hnyawa laka, loi e troa xome la ëje i Iehova hnine la Tusi Hmitrötr.
Jula[dyu]
Tiɲɛn na, tɔgɔ min ko “Jehova,” a daganen lo o ka kɛ Bibulu kɔnɔ.
Ewe[ee]
Eyata eme kɔ ƒã be ele be woazã ŋkɔ Yehowa le Biblia me.
Efik[efi]
An̄wan̄a, ndien, nte ke akpana enyịn̄ oro Jehovah odu ke Bible.
Greek[el]
Αναμφίβολα, το όνομα Ιεχωβά έχει θέση στην Αγία Γραφή.
English[en]
Clearly, the name Jehovah belongs in the Bible.
Spanish[es]
Está claro que el nombre divino tiene que aparecer en la Biblia.
Estonian[et]
Nimel Jehoova on Piibli lehekülgedel kindel koht.
Persian[fa]
شکی نیست که نام یَهُوَه باید در کتاب مقدّس به کار برده شود.
Finnish[fi]
Nimi Jehova kuuluu siis selvästikin Raamattuun.
Fijian[fj]
E matata vakasigalevu ni yaca, Jiova, e dodonu ga me tiko ena iVolatabu.
Faroese[fo]
Navnið Jehova hoyrir eyðsæð heima í Bíbliuni.
Fon[fon]
É xlɛ́ céɖécéɖé dìn ɖɔ è zán nyikɔ Jehovah ɔ ɖò Biblu mɛ.
French[fr]
Manifestement, le nom “ Jéhovah ” a sa place dans la Bible.
Ga[gaa]
Eyɛ faŋŋ akɛ, esa ákɛ akɛ Yehowa gbɛi lɛ atsu nii yɛ Biblia lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E teretere bwa e bon riai ni kabonganaaki te ara ae Iehova n te Baibara.
Galician[gl]
Está claro que o nome Xehová debe aparecer na Biblia.
Guarani[gn]
Jahecha porã upéicha, pe téra Jehová oĩvaʼerãha la Bíbliape.
Goan Konkani[gom]
Bible-ant, Jehovachem nanv asonkuch zai.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં ઈશ્વરનું નામ ‘યહોવા’ બધે હોવું જ જોઈએ.
Wayuu[guc]
Ashajünajatü suluʼu tü Wiwüliakat nünülia Maleiwa.
Gun[guw]
E họnwun hezeheze dọ, oyín lọ Jehovah dona yin yiyizan to Biblu mẹ.
Ngäbere[gym]
Erametre Ngöbö kä ye tädre tikani Bibliabätä.
Hausa[ha]
A bayyane yake cewa ya kamata a yi amfani da sunan Jehobah a cikin Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
אין ספק שיש להגות את השם יהוה המצוי במקרא.
Hindi[hi]
इसमें कोई शक नहीं कि बाइबल में यहोवा का नाम ज़रूर होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Maathag nga ang ngalan nga Jehova dapat gamiton sa Biblia.
Hmong[hmn]
Yog li, peb pom tseeb tias yeej tsim nyog muaj lub npe Yehauvas nyob rau hauv phau Vajlugkub.
Hiri Motu[ho]
Unai ese ia hahedinaraia goevagoeva, inai ladana Iehova be Baibel dekenai ia noho be namo.
Croatian[hr]
Sasvim je očito da se ime Jehova s pravom nalazi u Bibliji.
Haitian[ht]
Sa klè, non Jewova gen plas li nan Bib la.
Hungarian[hu]
Nem vitás, hogy a Jehova névnek ott van a helye a Bibliában.
Armenian[hy]
Հստակ է, ուրեմն, որ Եհովա անունը պետք է գրվի Աստվածաշնչում։
Western Armenian[hyw]
Յստակ է ուրեմն, թէ Եհովա անունը Աստուածաշունչէն պէտք չէ՛ հանուի։
Herero[hz]
Okutja tjiri, ena ndi Jehova mari sokuungurisiwa mOmbeibela.
Ibanag[ibg]
Manawag gafu nga egga nakuan ta Biblia i ngagan nga Jehova.
Indonesian[id]
Jelaslah, nama Yehuwa harus dicantumkan dalam Alkitab.
Igbo[ig]
N’ụzọ doro anya, aha ahụ bụ́ Jehova kwesịrị ịdị n’ime Bible.
Iloko[ilo]
Nalawag ngarud a rumbeng nga usaren ti nagan a Jehova iti Biblia.
Icelandic[is]
Ljóst er að nafnið Jehóva á heima í Biblíunni.
Isoko[iso]
U re vevẹ, u fo ho re a si odẹ na Jihova no Ebaibol.
Italian[it]
Chiaramente il nome Geova è parte integrante della Bibbia.
Japanese[ja]
明らかに,聖書の中にエホバという名前があるのはふさわしいことです。
Georgian[ka]
როგორც ვხედავთ, სახელი „იეჰოვა“ ბიბლიიდან არ უნდა იყოს ამოღებული.
Kabyle[kab]
Nefhem- ed ihi belli isem- agi “Yahwa” yesɛa amkan- is deg Wedlis Iqedsen.
Kamba[kam]
Kwa w’o syĩtwa Yeova nĩyaĩle kwĩthĩwa Mbivilianĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chʼolchʼo chiqu naq tento wanq li xkʼabʼaʼ li Jehobʼa saʼ li Santil Hu.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, zina ya Yehowa kele na kati ya Biblia.
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja-rĩ, rĩĩtwa Jehova rĩagĩrĩirũo gũkorũo thĩinĩ wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
Doshili, edina Jehova oli na okukala mOmbibeli.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта Ехобаның есімі қолданылу керек екені тайға таңба салғандай анық.
Kalaallisut[kl]
Erseqqippoq ateq Jehova Biibilimi atorneqartussaasoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, o dijina dia Jihova dia tokala ku kala mu Bibidia.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡಲೇಬೇಕೆಂಬುದು ವ್ಯಕ್ತ.
Korean[ko]
성서에 여호와라는 이름을 사용하는 것은 참으로 당연한 일이다.
Konzo[koo]
Ahathe erithika-thika, erina lya Yehova litholere irya kolesibwa omwa Biblia.
Kaonde[kqn]
Ee kine, jizhina ja kuba’mba Yehoba jafwainwa kunembwa mu Baibolo.
Krio[kri]
Dis dɔn sho wi klia wan se Gɔd in nem fɔ de insay di Baybul.
Southern Kisi[kss]
Ŋ che niko kpendekele maa diola Mɛlɛkalaŋ la cho o Baabuiyo niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဖျါတြၢၤကလာ်လၢ ယဟိဝၤအမံၤန့ၣ် အိၣ်လၢလံာ်စီဆှံပူၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Ya zera, edina lyaJehova lya kona kuliruganesa moBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Ozevo, nkumbu a Yave ifwete sadilwa muna Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Ооба, Жахабанын ысмын Ыйык Китептен алып салууга болбойт.
Lamba[lam]
Mukubwenesha, ishina Yehova lilyelelwe ukupyungishiwa mu Baibolo.
Ganda[lg]
Kya lwatu nti erinnya Yakuwa lisaanidde okukozesebwa mu Baibuli.
Lingala[ln]
Emonani polele ete nkombo Yehova esengeli kozala na Biblia.
Lao[lo]
ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ຊື່ ເຢໂຫວາ ຄວນ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
Lozi[loz]
Kwa bonahala hande kuli libizo la Jehova la swanela ku ba mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Taigi Jehovos vardas Biblijoje turi būti.
Luba-Katanga[lu]
Bibamweka patōka amba dijina Yehova didi mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Bidi bimueneka patoke ne: dîna dia Nzambi didi ne bua kuikala mu Bible.
Luvale[lue]
Enga, lijina lyaYehova lyatela kupwamo muMbimbiliya.
Lunda[lun]
Mwamweni, ijina Yehova atela kudizatisha muBayibolu.
Luo[luo]
En gima nenore maler ni nying Jehova onego oti godo ei Muma.
Lushai[lus]
Jehova hming chu Bible-ah a chuang tûr a ni tih a chiang hle.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka Jehovas vārdam jābūt Bībelē.
Mam[mam]
A jlu in tzaj tyekʼun qa kbʼel tzʼibʼit tbʼi Dios toj Tuʼjil Tyol.
Huautla Mazatec[mau]
Je jaʼaínle Niná tjínnele kjoaʼaítʼa ya Biblia.
Mende (Sierra Leone)[men]
Hindei jisia kinii ti kɛnga a mue gboleiŋ kɛ kungɔ Ngewɔ biyei, Jɛhova i yɛ Baibui hu.
Motu[meu]
Eme hedinarai ḡoevaḡoeva, Baibul ai ina lada Iehova baine mia na namo.
Morisyen[mfe]
Oui, li clair ki bizin ena nom Jéhovah dan la Bible.
Mambwe-Lungu[mgr]
I cumicumi, izina lyakwe Yeova lifwile ukuyamo muli Baibo.
Marshallese[mh]
Elukkuun alikkar bwe ãt in Jeova ej aikuj pãd ilo Baibõl̦.
Mískito[miq]
Param sa! Gâd nina ba, Baibil ra ulbi mangkaia sa.
Macedonian[mk]
Сосема е јасно дека името Јехова треба да стои во Библијата.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ വ്യക്തമാ യും യഹോവ എന്ന നാമം ബൈബി ളിൽ ഉപയോ ഗി ക്കേ ണ്ട താണ്.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр, Еховагийн нэр Библид байх ёстой нь тодорхой боллоо.
Mòoré[mos]
Vẽenega, Wẽnnaam yʋʋrã segd n zĩnda Biiblã pʋgẽ.
Marathi[mr]
तेव्हा, यहोवा हे नाव बायबलमध्ये असलेच पाहिजे.
Malay[ms]
Maka, jelaslah bahawa nama Tuhan patut digunakan di dalam Bible.
Maltese[mt]
Jidher ċar li l- isem Ġeħova għandu postu fil- Bibbja.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xa̱ʼa ña̱yóʼo xíniñúʼu ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱ Ndióxi̱ nu̱ú Biblia.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာမှာ ယေဟောဝါဆိုတဲ့နာမည် ပါတယ်ဆိုတာ ရှင်းနေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det er tydelig at Jehovas navn hører hjemme i Bibelen.
Nyemba[nba]
Tua mono ha toma, ngecize lizina lia Yehova lia pande ku kala mu Mbimbiliya.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ToTeotsij itoka moneki nesis ipan Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika, itokay Dios moneki ixnesis itech Biblia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tikmatokej itoka toTajtsin Dios moneki ijkuilitos itech Biblia.
North Ndebele[nd]
Kuyacaca-ke ukuthi ibizo elithi Jehova kumele lisetshenziswe eBhayibhilini.
Ndau[ndc]
Ngo zvokadi kuti zina ra Jehovha ngo ro mu Bhaibheri.
Ndonga[ng]
Odhoshili kutya edhina Jehova oli na okukala mOmbiimbeli.
Lomwe[ngl]
Mweeparipari, nsina na Yehova nnaphwanela ophariheliwa muteko Mpiipiliyani.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuajli yotikasikamatkej ika, itoka toTajtsin, noneki nesis ipan Biblia.
Niuean[niu]
Maali ai, ko e higoa Iehova kua lata ke tū i loto he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de naam Jehovah in de bijbel thuishoort.
South Ndebele[nr]
Ngokukhanyako, ibizo lakaJehova kufuze liberegiswe eBhayibhilini.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore leina Jehofa le swanetše go dirišwa ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Zimene takambiranazi ndi umboni wokwanira wosonyeza kuti dzina la Mulungu, lakuti Yehova, ndi loyenera kuti lizipezeka m’Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Tyotyili, enyina Jeova lilinga onthele yo Mbimbiliya.
Nyankole[nyn]
Eiziina Yehova buzimazima rishemereire kukoresibwa omuri Baibuli.
Nyungwe[nyu]
Mpsakuwonekeratu kuti dzina lakuti Yahova lin’funika kuphatisidwa basa m’Bibliya.
Nzima[nzi]
Ɔda ali wienyi kɛ, ɔwɔ kɛ Gyihova duma ne finde Baebolo ne anu.
Oromo[om]
Ifatti hubachuun akka danda’amutti, maqaan Yihowaa jedhamu Macaafa Qulqulluu keessaa ba’uu hin qabu.
Ossetic[os]
Уӕдӕ Хуыцауы ном, Йегъовӕ, ӕнӕмӕнгӕй хъуамӕ уа Библийы.
Mezquital Otomi[ote]
Ja ngu ya dä hanthu̱, mähyoni dä nheki rä thuhu rä Zi Dada Jeoba ha rä Mäkä Tˈofo.
Pangasinan[pag]
Malinew, say ngaran ya Jehova et agnepeg ya ekalen ed Biblia.
Papiamento[pap]
Ta bisto anto ku e nòmber Yehova mester ta den Beibel.
Palauan[pau]
Me a ngakl el Jehovah a kmal kirel el ngar er a Biblia.
Plautdietsch[pdt]
De Nomen Jehova jehieet onen Twiewel en de Schreft nenn.
Pijin[pis]
So hem klia hao datfala nem Jehovah shud stap insaed Bible.
Polish[pl]
Imię Jehowa bezsprzecznie powinno występować w Biblii.
Pohnpeian[pon]
E sansal mwahu me e konehng mwar wet Siohwa en kadoadoahk nan Paipel.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sin duvida, nomi di Jeova dibi di usadu na Biblia.
Portuguese[pt]
É evidente que o nome Jeová faz parte da Bíblia.
Quechua[qu]
Tsëmi alleq claro këkan Diospa shutinqa Bibliachö yurinan.
K'iche'[quc]
Qastzij wi kqilo che ri ubʼiʼ ri Dios rajawaxik kʼo pa ri Biblia.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinashpaca Diospaj shutica Bibliapi ricurinami can.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasqanchikman hinaqa Diospa sutinqa rikurimunanpunim Bibliapiqa.
Cusco Quechua[quz]
Diospa sutinqa rikhurinanpunin Bibliapi.
Rarotongan[rar]
Te taka meitaki ra e no roto te ingoa o Iehova i te Pipiria.
Rundi[rn]
Birumvikana ko izina Yehova ryari rikwiye gukoreshwa muri Bibiliya.
Ruund[rnd]
Chakin kamu, dijin dia Yehova didi mu Bibil.
Romanian[ro]
Este evident deci că numele „Iehova” trebuie să apară în Biblie.
Rotuman[rtm]
Taf pạu ne as ta Jihova nonoj la a‘es‘ao‘ȧk ‘e Puk Ha‘a.
Russian[ru]
Несомненно, имя Иеговы должно занимать в Библии достойное место.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana rero ko izina Yehova ryagombye gukoreshwa muri Bibiliya.
Sena[seh]
Mwapakweca, dzina yakuti Yahova isafunika kulembwa m’Bhibhlya.
Sango[sg]
Ti bâ ni polele, iri ti Jéhovah ayeke mbeni iri so a lingbi a zia ni na yâ Bible.
Sinhala[si]
අපි සලකා බැලූ කාරණාවලින් පැහැදිලි වන්නේ යෙහෝවා යන දෙවිගේ නාමය අනිවාර්යයෙන්ම බයිබලයේ සඳහන් විය යුතු බවයි.
Sidamo[sid]
Kageeshsha laˈnummonte gede, Yihowa yinanni suˈmi Qullaawu Maxaafi giddo heeˈra hasiissannosi.
Slovak[sk]
Je jasné, že meno Jehova do Biblie právom patrí.
Sakalava Malagasy[skg]
Mazava henanizao, fa tokony ho hita amy Baiboly ao ty anara hoe Jehovah.
Slovenian[sl]
Jasno je, da ime Jehova sodi v Sveto pismo.
Samoan[sm]
E manino le mata o le vai, e tatau ona iai le suafa o Ieova i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti zita rokuti Jehovha rinofanira kushandiswa muBhaibheri.
Songe[sop]
Binyibinyi, abitungu shi eshina Yehowa dikale mu Bible.
Albanian[sq]
Është e qartë se emri Jehova duhet përdorur në Bibël.
Serbian[sr]
Dakle, jasno je da Božje ime treba da stoji u Svetom pismu.
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki a nen Yehovah musu fu skrifi na ini Bijbel.
Swati[ss]
Ecinisweni, libito laJehova kufanele lisetjentiswe eBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore lebitso la Jehova le lokela ho sebelisoa ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Det är klart och tydligt att namnet Jehova har sin plats i Bibeln.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba, jina Yehova linapaswa kuwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ni wazi kama jina Yehova linapaswa kuwa katika Biblia.
Tamil[ta]
எனவே, யெகோவா என்ற பெயர் பைபிளில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டுமென்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nakujmaa kaʼwu rí mbiʼyuu Dios gíʼmaa ma̱ʼkha̱ náa Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Agora, Ita hatene ona ho klaru katak Maromak nia naran Jeová tenke uza iha Bíblia.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mazava hinane zay fa toko’e ho trea agnate Baiboly ao ty tahinagne tihoe Jehovah.
Telugu[te]
కాబట్టి యెహోవా అనే పేరు బైబిల్లో ఉండాలి.
Tajik[tg]
Равшан аст, ки номи Яҳува бояд дар Китоби Муқаддас бошад.
Thai[th]
ปรากฏ ชัด ว่า พระ นาม ยะโฮวา ควร มี อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
እቲ የሆዋ ዚብል ስም እምበኣር ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ኪኣቱ ኸም ዘለዎ ንጹር እዩ።
Tiv[tiv]
Sha kpôô yô, gba u iti i Yehova la ia lu ken Bibilo.
Turkmen[tk]
Diýmek, Hudaýyň ady Mukaddes Ýazgylarda esasy orun eýelemeli.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ang pangalang Jehova ay dapat gamitin sa Bibliya.
Tetela[tll]
Mbokɛmaka hwe dia sho pombaka nkamba la lokombo la Jehowa lo Bible.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore leina Jehofa le tshwanetse la bo le le teng mo Baebeleng.
Tongan[to]
‘Oku hā mahino ko e huafa Sihová ‘oku totonu ke ‘i he Tohi Tapú ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, Zina lakuti Yehova litenere kugwiriskikiya nchitu m’Bayibolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilasalala kuti izina lyakuti Jehova lyeelede kubelesyegwa mu Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Ti wa xchiknaji lek ja sbʼiʼil ja Jyoba tʼilani oj taxuk ja bʼa Biblia.
Papantla Totonac[top]
Uma tuku akxilhwi litasiya pi xtukuwani Dios xlitawilat kBiblia.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, nem Jehova i mas i stap long Baibel.
Turkish[tr]
Yehova isminin Kutsal Kitapta yer alması gerektiği ortadadır.
Tsonga[ts]
Handle ko tipfinyinga, vito ra Yehovha ri fanele ri tsariwa eBibeleni.
Tswa[tsc]
Hi laha ku dlunyatekileko, a vito ga Jehova gi fanele ku tiriswa lomu ka Biblia.
Purepecha[tsz]
Xarharasïndi jiájkani eska Tata Diosïri arhinhakua jatsiska para jukanharhini Bibliarhu.
Tatar[tt]
Һичшиксез, Йәһвә исеме Изге Язмаларда үз урынында торырга тиеш.
Tooro[ttj]
Nikyeyoleka kurungi ngu ibara Yahwe lihikire kukozesebwa omu Baibuli.
Tumbuka[tum]
Ipo ntchakukhumbikwa kuti zina lakuti Yehova likwenera kuŵamo mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
E manino i ei me e ‵tau eiloa o maua te igoa o Ieova i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ɛda adi pefee sɛ, ɛsɛ sɛ wɔde edin Yehowa no hyehyɛ Bible mu.
Tahitian[ty]
Papu maitai, e mea tia ia faaohipahia te i‘oa ra Iehova i roto i te Bibilia.
Tzeltal[tzh]
Chikan ta ilel te ya skʼan ya xchiknaj sbiil te Dios te banti Bibliae.
Tzotzil[tzo]
Jamal xvinaj ti skʼan teuk tsʼibabil ta Vivlia li sbi Jeovae.
Uighur[ug]
Наһайити рошәнки, Худаниң исми чоқум Муқәддәс Китапниң тәрҗимә нусхилирида болуши керәк.
Ukrainian[uk]
Отже, ясно, що ім’я Єгова має вживатися в Біблії.
Umbundu[umb]
Onduko Yehova yi sangiwa Vembimbiliya.
Urdu[ur]
ان تمام باتوں سے صاف ظاہر ہوتا ہے کہ بائبل کے ترجموں میں یہوواہ خدا کا نام ضرور شامل کِیا جانا چاہئے۔
Uzbek[uz]
Shubhasizki, Muqaddas Kitobda Xudoning ismi turishi darkor.
Venda[ve]
Nga hu re khagala, dzina Yehova ḽi fanela u shumiswa Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là danh Giê-hô-va phải được dùng trong Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
Yihoowa yaagiya sunttay Geeshsha Maxaafan deˈana bessiyoogee qoncce.
Waray (Philippines)[war]
Matin-aw, an ngaran nga Jehova sadang gamiton ha Biblia.
Wallisian[wls]
ʼE hā mai ko te huafa ʼaē ko Sehova ʼe tonu ke tohi ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, igama elithi Yehova limele lifakwe eBhayibhileni.
Mingrelian[xmf]
მუჭოთ ვორწყეთინ, სახელი „იეჰოვა“ ბიბლიაშე ვა რდას ოკო ეშაღალირ.
Antankarana Malagasy[xmv]
Dikanizen̈y, an̈aran̈a Jehovah io tokony ho hita amy Baiboly jiaby.
Yao[yao]
M’yoyo lina lyakuti Yehofa likusosekwa lisimanikweje m’Baibulo.
Yapese[yap]
Ere, ba tamilang nthingar ni tay fithingan Got nga Bible.
Yoruba[yo]
Kò sí àní-àní pé Jèhófà tó jẹ́ orúkọ Ọlọ́run wà nínú Bíbélì.
Yucateco[yua]
U kʼaabaʼ Dios túuneʼ kʼaʼabéet u chíikpajal teʼ Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ nga rusihuinni naquiiñeʼ guicá lá Dios lu Biblia.
Chinese[zh]
显然,圣经译本应该使用耶和华这个圣名。
Zande[zne]
Si tie ziazia nga, gu rimo nga Yekova, si kina rogo Ziazia Kekeapai yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Rientzaayni que laa Dios raquiin tzóni ló la Biblia.
Zulu[zu]
Ngokusobala-ke, igama elithi Jehova kumelwe lisetshenziswe eBhayibhelini.