Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vhodnější by však bylo zaměřit zvýšení kontrol pouze na rizikové oblasti.
Danish[da]
Man bør dog fokusere på en forøgelse af kontroller i risiko-området.
German[de]
Allerdings wäre es vorzuziehen, diese zusätzlichen Kontrollen ausschließlich auf den risikobehafteten Bereich zu konzentrieren.
Greek[el]
Είναι ωστόσο προτιμότερο να επικεντρωθεί η αύξηση των ελέγχων μόνο στους τομείς κινδύνου.
English[en]
It would be preferable, however, to focus the increase of controls only on the area of risk.
Spanish[es]
Sin embargo, sería preferible que se aumentara el número de controles únicamente en los aspectos donde el riesgo es mayor.
Estonian[et]
Siiski oleks parem keskendada tihedam kontrollimine üksnes kriitilisele valdkonnale.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin suotavampaa lisätä tarkastuksia vain riskialalla.
French[fr]
Il serait toutefois préférable de concentrer l’augmentation des contrôles dans les domaines à risque uniquement.
Hungarian[hu]
Előnyös lenne ugyanakkor csak a kockázatos területekre irányuló ellenőrzéseket növelni.
Italian[it]
Sarebbe tuttavia preferibile intensificare i controlli soltanto nei campi a rischio.
Lithuanian[lt]
Tačiau būtų pageidautina didinti kontrolę tik rizikos srityje.
Latvian[lv]
Tomēr būtu vēlams kontroles palielināt tikai riska zonā.
Maltese[mt]
Ikun preferibbli, madankollu, li wieħed jiffoka ż-żieda tal-kontrolli biss fuq iż-żona f'riskju.
Dutch[nl]
Het zou echter de voorkeur verdienen om de extra controles uitsluitend toe te spitsen op het terrein waar de risico's bestaan.
Polish[pl]
Optymalna jednakże byłaby koncentracja na zwiększeniu kontroli jedynie w obszarze ryzyka.
Portuguese[pt]
Seria preferível, contudo, concentrar o aumento dos controlos apenas no domínio de risco.
Slovak[sk]
Bolo by však vhodnejšie zamerať zvýšenie kontrol iba na rizikovú oblasť.
Slovenian[sl]
Vendar bi bilo bolje, da bi se večja kontrola osredotočila le na področje tveganja.
Swedish[sv]
Det skulle dock vara bättre att inrikta de utökade kontrollerna enbart på riskområdet.