Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعتقدي أننيس لا يمكنني الحصول على توصيلة
Bulgarian[bg]
Не предполагам, че ще имам превоз.
Bosnian[bs]
Nemoj pretpostavljati da već imam prevoz.
Czech[cs]
Nepředpokládám, že bys mě svezla.
English[en]
Don't suppose I can have a ride.
Spanish[es]
No lo supongas. Puedo ir yo.
Finnish[fi]
En varmaan pääse kyydilläsi.
Hebrew[he]
אני מניחה שאין לי טרמפ.
Hungarian[hu]
Kellene egy fuvar.
Italian[it]
Non mi ci accompagnerai mai, vero?
Dutch[nl]
Ik kan zeker geen lift krijgen.
Polish[pl]
Nie bądź zaskoczona, pójdziemy tam razem.
Portuguese[pt]
Acho que não posso pegar uma carona.
Romanian[ro]
Presupun că nu pot veni.
Russian[ru]
Полагаю не подбросишь?
Serbian[sr]
Nemoj pretpostavljati da već imam prevoz.