Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да гримирам лицето си ден след ден, да нося чужди дрехи.
Czech[cs]
Nechci se už večer co večer líčit a oblékat si šaty, které nejsou mé.
Danish[da]
Jeg vil ikke male mit ansigt aften efter aften og gå i tøj, der ikke er mit eget.
German[de]
Ich will mir nicht mehr Abend für Abend das Gesicht anmalen... und Kleider tragen, die nicht meine sind!
Greek[el]
Δε θέλω να μπογιατίζω τη μούρη μου κάθε βράδυ φορώντας ρούχα που δεν είναι δικά μου.
English[en]
I don't want to go on painting my face night after night wearing clothes that are not my own.
Spanish[es]
No quiero tener que pintarme la cara noche tras noche llevando vestiduras que no son las mías.
Dutch[nl]
Ik wil me niet meer elke avond schminken en kostuums dragen.
Polish[pl]
Nie chcę każdego wieczoru malować twarzy i nosić cudzych ubrań!
Portuguese[pt]
Não quero voltar a pintar a cara noite após noite nem usar roupas que não sejam as minhas!
Romanian[ro]
Nu mai vreau să-mi boiesc faţa seară de seară, să port haine care nu-s ale mele.
Serbian[sr]
Dosta mi je da iz noći u noć stavljam šminku, oblačim odeću koja nije moja!
Turkish[tr]
Her gece yüzümü boyamaya, bana ait olmayan giysiler giymeye devam etmek istemiyorum.