Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( فولكان ) العظيم نسمعك تتكلم وسنُطيعك!
Bulgarian[bg]
Велики вулкане, чухме зова ти и ще се подчиним!
Danish[da]
Store Vulcanus, vi hører dig, og vi adlyder.
Greek[el]
Παντοδύναμε Ήφαιστε, αποκάλυψε τον λόγο σου και θα υπακούσουμε!
English[en]
Great Vulcan, we hear you speak and will obey!
Spanish[es]
¡ Gran Vulcano, te oímos hablar y te obedeceremos!
Estonian[et]
Suur Vulcanus, me kuulame sind ja kuuletume!
French[fr]
Grand Vulcain, nous t'écoutons et t'obéirons!
Hebrew[he]
וולקן הגדול, אנחנו שומעים אותך מדבר ונציית!
Croatian[hr]
Veliki vulkanu, čujemo te i poslušat ćemo te!
Hungarian[hu]
Nagy Vulkán, halljuk szavad, és engedelmeskedünk!
Indonesian[id]
Gunung Merapi yang agung, kami paham dan akan kami patuhi!
Italian[it]
Grande Vulcano, ascoltiamo ciò che dici e obbediamo!
Japanese[ja]
偉大 な る バルカン お 告げ を 受け 従 い ま す !
Malay[ms]
Great Vulcan, kita mendengar anda bercakap dan akan patuh kepada!
Norwegian[nb]
Store vulkan, vi horer deg og adlyder!
Dutch[nl]
Grote Vulcan, we horen u spreken en zullen gehoorzamen!
Polish[pl]
Wielki wulkanie, słyszymy cię i uszanujemy twoją wolę!
Portuguese[pt]
Grande Vulcano, ouvimos e cumpriremos suas ordens!
Romanian[ro]
Măreţ vulcan, te auzim vorbind şi o să ne supunem!
Russian[ru]
Великий Вулкан, мы слышим и повинуемся!
Slovenian[sl]
Veliki vulkan, slišimo tvoj govor in ubogamo te!
Serbian[sr]
Veliki Vulkane, čujemo tvoje riječi i poštovat ćemo ih!
Swedish[sv]
Stora Vulcania, vi hör ditt tal och lyder!
Turkish[tr]
Buyuk Vulcan, seni duyuyoruz ve itaat edecegiz.