Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراكِ في الملعب حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Ще се видим на полето.
Bosnian[bs]
Vidimo se na ratištu, dobro?
Czech[cs]
Uvidíme se na bitevním poli.
Danish[da]
Vi ses derude.
Greek[el]
Θα σε δω, έτσι;
English[en]
I'll see you in the field, all right?
Spanish[es]
Nos vemos en el frente.
Estonian[et]
Lahinguväljal näeme, eks?
Persian[fa]
تو ميدون مسابقه ميبينمت ، درسته ؟
Finnish[fi]
Nähdään kentällä.
French[fr]
On se verra sur le terrain, OK?
Hebrew[he]
נתראה על המגרש, בסדר?
Croatian[hr]
Vidimo se na bojištu, dobro?
Indonesian[id]
Aku akan temui kau di lapangan, Ok?
Icelandic[is]
Ég sé ūig á vellinum.
Dutch[nl]
Veel geluk.
Polish[pl]
Zobaczymy się w polu?
Portuguese[pt]
Vemo-nos no campo de batalha?
Romanian[ro]
Ne vedem pe câmpul de luptă, bine?
Russian[ru]
Увидимся на поле брани?
Slovak[sk]
Uvidíme sa na bojovom poli.
Serbian[sr]
Vidimo se na bojištu, dobro?
Swedish[sv]
Det håller mig inte vaken.
Turkish[tr]
Seninle sahada görüşürüz, tamam mı?