Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, ons reuksin, wat ons in staat stel om die geur van speserye, blomme of vars gebakte brood te geniet, is ’n blyk van God se liefde.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል፣ የአምላክ ፍቅር መግለጫ የሆነው የማሽተት ችሎታችን በዕፅዋትና በአበቦች መዓዛ እንዲሁም በትኩስ ዳቦ ሽታ ለመደሰት ያስችለናል።
Arabic[ar]
فحاسة الشم مثلا تعكس محبة الله لنا، لأنها تمكِّننا من التمتع بعبير الرياحين والازهار، او التلذُّذ برائحة الخبز الطازج.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an satong pamarong, na nagpapangyaring ikaogma niato an hamot nin mga masitas na pambolong, burak, o tinapay na bagong haon sa horno, sarong kapahayagan kan pagkamoot nin Dios.
Bemba[bem]
Ukulangilila fye, ukununsha ukutulenga ukumfwa bwino amaluba ya cena cisuma, nelyo umukate uo bafuma fye mu kupanga, kutulanga ukuti Lesa alitutemwa.
Bulgarian[bg]
Например нашето обоняние, което ни дава възможност да се наслаждаваме на аромата на билките, цветята или на току–що изпечения хляб, е израз на Божията любов.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, আমাদের ঘ্রাণেন্দ্রিয় হল ঈশ্বরের প্রেমের এক প্রকাশ, যা আমাদেরকে লতাপাতা, ফুল বা সবেমাত্র সেঁকে আনা রুটির সুগন্ধে আনন্দিত করে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang atong igsisimhot, nga pinaagi niana matagbaw kita sa kahumot sa mga hilba, mga bulak, o bag-ong luto nga tinapay, maoy timailhan sa gugma sa Diyos.
Chuukese[chk]
Ren chök awewe, ach tufichin tini mettoch a atufichikich le silei pwonnen irä, pöön irä, are pilawa mei kerän umw, iwe, ina eü esissillen än Kot tong.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, nou sans pour santi loder ki permet nou pour apresye loder bann zepis, bann fler oubyen dipen ki’n fek kwi, i en fason ki Bondye i eksprim son lanmour.
Czech[cs]
Důkazem Boží lásky je například čich, který nám umožňuje mít požitek z vůně bylin, květin nebo čerstvého chleba.
Danish[da]
Vores lugtesans, for eksempel, som gør at vi kan nyde duften af urter, blomster eller friskbagt brød, er et udtryk for Guds kærlighed.
German[de]
Gott hat uns beispielsweise aus Liebe den Geruchssinn gegeben, damit wir den Duft von Kräutern, Blumen oder von ofenfrischem Brot riechen können.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ŋutete si le mía si be míeʋẽa nu sena, si nana míesea gbewo, seƒoƒowo, alo abolo si womè dzodzoe ƒe ʋeʋẽ lilili si doa dzidzɔ na ame la nye Mawu ƒe lɔlɔ̃ɖeɖefia.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ibuo nnyịn emi esinamde ikop utebe ikọn̄, ufuọn̄ flawa, m̀mê ufuọn̄ obufa bred, owụt ima Abasi.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, η αίσθηση της όσφρησης, η οποία μας επιτρέπει να απολαμβάνουμε το άρωμα των βοτάνων, των λουλουδιών ή του φρεσκοψημένου ψωμιού, αποτελεί έκφραση της αγάπης του Θεού.
English[en]
For example, our sense of smell, which enables us to delight in the aroma of herbs, flowers, or freshly baked bread, is an expression of God’s love.
Spanish[es]
Por ejemplo, el olfato, ese sentido que nos permite gozar de la fragancia de las hierbas aromáticas y las flores y del olor del pan recién salido del horno, es una muestra del amor de Dios.
Persian[fa]
به عنوان مثال، یَهُوَه خدا ما را آفریده و این نعمت را به ما عطا کرده است که عطر فرحبخش گلها و سبزهها را حس کنیم و از بوی خوش نان تازه لذّت ببریم.
Fijian[fj]
E vakaraitaki na loloma ni Kalou ena isolisoli meda rawa ni dau boica kina na ka, eda rawa gona ni marautaka kina na iboi ni co era ivakaboi, senikau, se madrai e se qai vakabutari ga.
French[fr]
Par exemple, notre sens de l’odorat, qui nous permet de nous délecter du parfum d’herbes aromatiques, de fleurs, ou de pain tout juste cuit, est une expression de l’amour de Dieu.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, wɔgugɔ̃ ni wɔkɛfũɔ nii, ní haa wɔnyaa baai, fɔfɔi, loo bodobodo klakla ŋma he lɛ tsɔɔ akɛ Nyɔŋmɔ yɛ suɔmɔ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, arora n aroboi, are ti a kona n aroka iai boiararan aroka, uee ke te kariki ae e a tibwa mwai, boni kaotan ana tangira te Atua.
Gun[guw]
Di apajlẹ, nugopipe wánsise tọn mítọn, he nọ hẹn mí penugo nado duvivi owan gblingblin ogbé, vounvoun, kavi blẹdi he ṣẹṣẹ yin didà lẹ tọn yin dohia owanyi Jiwheyẹwhe tọn.
Hausa[ha]
Alal misali, hancinmu, wanda ke sa mu ji daɗin ƙamshin tsimi, fure, ko kuma burodin da aka gasa, yana nuna ƙaunar Allah.
Hebrew[he]
למשל, חוש הריח — המאפשר לנו ליהנות מניחוחות של צמחי תבלין, פרחים או לחם טרי — הוא ביטוי לאהבתו של אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang aton igbalatyag sa pagpanimaho, nga paagi sini mapanimahuan naton ang kahumot sang mga herb (tanom), bulak, ukon bag-ong luto nga tinapay, isa ka ekspresyon sang gugma sang Dios.
Croatian[hr]
Naprimjer, naše osjetilo mirisa, koje nam omogućava da uživamo u mirisu bilja, cvijeća ili svježe pečenog kruha, odraz je Božje ljubavi.
Hungarian[hu]
Példának okáért a szaglóérzékünk, amelynek köszönhetően élvezni tudjuk a fűszerek, a virágok vagy a friss kenyér illatát, Isten szeretetének a bizonyítéka.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Աստծու սիրո դրսեւորում է հոտառության մեր զգայարանը, որի շնորհիվ հաճույք ենք ստանում բույսերի եւ ծաղիկների, ինչպես նաեւ հենց նոր թխված հացի բուրմունքից։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, հոտոտելիքը որ մեզ կարող կը դարձնէ ախորժելու նոր եփած հացին, խոտերու կամ ծաղիկներու բոյրէն, Աստուծոյ սիրոյն մէկ արտայայտութիւնն է։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, indra penciuman kita, yang memungkinkan kita menikmati aroma herba, bunga, atau roti yang baru keluar dari oven, merupakan pernyataan kasih Allah.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ikike anyị nwere ịnụ ísì, bụ́ nke na-eme ka anyị na-anụ ísì ahịhịa, ísì okooko osisi, ma ọ bụ ísì bred a ka si n’ọkụ gụpụta, so n’ihe ndị na-egosi na Chineke hụrụ anyị n’anya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti maysa nga ebkas ti panagayat ti Dios ket ti sentido ti panagangottayo, ti makagapu a matagiragsaktayo ti banglo dagiti mula, sabsabong, wenno ti kalutluto a tinapay.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma rẹ ruẹ uyoyou Ọghẹnẹ evaọ ẹgba nọ ma re ro se-ore, onọ o rẹ lẹliẹ omai yo ore ododo hayo ebrẹdi nọ a there obọ.
Italian[it]
Per esempio l’olfatto, che ci permette di trarre piacere dalla fragranza di piante aromatiche, di fiori o del pane appena sfornato, è un’espressione dell’amore di Dio.
Japanese[ja]
例えば,人間は嗅覚のおかげで,ハーブや花や焼きたてのパンの香りを楽しむことができます。 これは神の愛の表われです。
Georgian[ka]
მაგალითად, ყნოსვის წყალობით ვგრძნობთ ბალახების, ყვავილებისა და ახლად გამომცხვარი პურის სურნელს.
Kongo[kg]
Mu mbandu, mbombo na beto yina kesadisaka beto na kuwa bansudi ya mbote ya banti, ya bintuntu, to ya mampa ya bo mekatuka kuyoka, kemonisaka zola ya Nzambi.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu naatitat, naasut iffiukkalluunniit qalarlaap tikkanik naamasinnaasaqarnerput Guutip asanninneranut ersiutaavoq.
Korean[ko]
예를 들어, 향료 식물이나 꽃의 향기, 갓 구운 빵 냄새를 맡는 즐거움을 느낄 수 있게 하는 후각은 하느님의 사랑의 한 가지 표현입니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, mazunu meto mekutusadisanga mu wa e nsunga za titi ye mvuma, ye za mbolo zatiya, i ziku kia zola kwa Nzambi.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, obusobozi bwaffe obw’okuwunyiriza obutuleetera okwagala akaloosa k’ebimuli, n’akawoowo k’omugaati omusu, bwoleka okwagala kwa Katonda.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na bolingo na ye, apesá biso zolo mpo tóyokaka nsolo ya matiti, bafololo, to nsolo ya bilei kitoko.
Lozi[loz]
Ka mutala, buikoneli bwa luna bwa ku utwa miunko, ye cwale ka miunko ya limela, mapalisa, kamba sinkwa se si sa zo beswa, bu bonahaza lilato la Mulimu.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, kulula luvumba, kwine kwitupanga muswelo wa kuloelelwa mwenye wa biyombo, maluba, ne mukate ukyopoka pa mudilo, i kintu kilombola buswe bwa Leza.
Luba-Lulua[lua]
Tuangata tshilejilu: lununku ndipa dia Nzambi wa dinanga ne ludi lutuambuluisha bua kumvua mupuya muimpe wa mitshi, bilongo anyi muenya muimpe wa diampa patshididi dipatuka mu mfulu.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, wuswa wetu wakwipula ivumba, watuleñelaña kutiya kuwaha ivumba depukaña kunyiseki (ayizatishaña hakutelekesha mafu hela neyi yihemba), depukaña kujinkenu, hela kumankendi anochuwu katataka, kwamwekeshaña kukeña kwaNzambi.
Morisyen[mfe]
Par exemple, Bondié inn montré nou so l’amour kan Li’nn donne nou capacité pou senti, seki permette nou apprecié parfum bann zepice, bann fleur ou-soit di-pain ki’nn fek cuit.
Macedonian[mk]
На пример, нашиот осет за мирис, кој ни овозможува да уживаме во миризбата на билките, цвеќињата и на тазе печениот леб, е израз на Божјата љубов.
Maltese[mt]
Per eżempju, is- sens tax- xamm tagħna, li jippermettilna li nieħdu pjaċir bir- riħa tal- ħwawar, tal- fjuri, jew tal- ħobż li jkun għadu ħiereġ mill- forn, huwa espressjoni taʼ l- imħabba t’Alla.
Burmese[my]
ဟင်းခတ်ပင်များ၊ ပန်းများ သို့မဟုတ် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ဖုတ်ထားသော ပေါင်မုန့်ရနံ့တို့ကို ရရှိခံစားနိုင်သော ကျွန်ုပ်တို့၏အနံ့ခံအာရုံသည် ဘုရားသခင်၏ မေတ္တာတော်ဖော်ပြချက်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ နေဝင်ဆည်းဆာ၊
Norwegian[nb]
Vår luktesans, for eksempel, som gjør at vi kan glede oss over duften av urter, blomster eller nybakt brød, er et uttrykk for Guds kjærlighet.
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, okunika ezimba lyasha kwetu, hoka haku tu kwathele okukala twa hokwa ezimba lyoshigwanga shontumba, lyoongala nenge lyomboloto opo ya telekwa, otaku ulike ohole yaKalunga.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko e hohogi ha tautolu, ati maeke ia tautolu ke fiafia ke he manogi he tau lakau kai, tau fiti, po ke fua falaoa ne moho laia, ko e fakakiteaga he fakaalofa he Atua.
Dutch[nl]
Onze reukzin bijvoorbeeld, die ons in staat stelt van de geur van kruiden, bloemen of versgebakken brood te genieten, is een uiting van Gods liefde.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, lerato la Modimo le bontšhwa bokgoning bjoo a re neilego bjona bja go dupa bjoo bo dirago gore re kgone go thabišwa ke menkgo e bose ya mehlašana, matšoba goba borotho bjo bo sa tšwago go pakwa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, timatha kununkhiza, zimene zimaonetsa chikondi cha Mulungu chifukwa timasangalala ndi fungo labwino la zinthu ngati maluwa kapena buledi wongophulidwa kumene pamoto.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, say pakaangob tayo, a makakatulong pian panliketan so ambalbalingit iran tanaman, rosas, odino say kapkapanluton tinapay, so pakapatnagan na panangaro na Dios.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos sentido di hole, ku ta permití nos disfrutá di e aroma di speserei, di flor òf di pan kayente, ta un ekspreshon di e amor di Dios.
Polish[pl]
Zawdzięczamy jej na przykład zmysł powonienia, dzięki któremu możemy się rozkoszować zapachami ziół, kwiatów lub świeżo upieczonego chleba.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, atail koahiek en ned, me kak kahrehiong kitail en perenki pwohmwahu en tuhkehn wini kan (herb), wahnrohs kan, de pilawa me ahpwtehn umwda, iei kasalepen sapwellimen Koht limpoak.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o olfato, que nos possibilita ter prazer em sentir o cheiro de ervas, de flores ou de pão fresquinho, é uma expressão do amor de Deus.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ubushobozi dufise bwo kumoterwa, ubutuma dushobora kuryoherwa n’akamoto keza k’ivyatsi bimota canke ak’amashurwe, cabure ak’umukate ukiva mw’ifuru, burerekana ko Imana idukunda.
Ruund[rnd]
Chilakej, ukaliweny wetu wa kwov madjimb, ukata kututwishish kusanger res ruwamp ra mayij, madjimb ma yisalamb, ap ma mukat udiokila mu fur, chidi chimekesh cha rukat ra Nzamb.
Romanian[ro]
De exemplu, simţul mirosului, datorită căruia ne putem bucura de mirosul plăcut al ierbii, al florilor sau al pâinii calde, este o dovadă a iubirii lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Например, наше обоняние свидетельствует о Божьей любви к нам, благодаря ему мы можем наслаждаться благоуханием трав, цветов и запахом свежеиспеченного хлеба.
Kinyarwanda[rw]
Dufate urugero; guhumurirwa ni impano igaragaza urukundo rw’Imana, idufasha kwishimira impumuro nziza y’ibyatsi, indabo, cyangwa impumuro y’umugati ugishyushye.
Sango[sg]
Na tapande, hôn ti e so amû lege na e ti mä pendere fungo ti akeke, ti afleur wala ti mä fion ti wâ ti mapa afa na gigi ndoye ti Nzapa.
Slovak[sk]
Napríklad to, že máme čuch, ktorý nám umožňuje mať pôžitok z vône byliniek, kvetov či čerstvo upečeného chleba, je jeden z prejavov Božej lásky.
Slovenian[sl]
Naš čut za vonj, ki nam omogoča, da uživamo v prijetnem vonju zelišč, rož ali sveže pečenega kruha, je denimo izraz Božje ljubezni.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, e iloa le alofa o le Atua i o tatou faalogona e sogisogi ai, lea ua mafai ai ona tatou iloa le mananaia o manogi o lau laau, fugālaau po o se umu falaoa faatoʻā vela.
Shona[sn]
Somuenzaniso, pfungwa yedu yokunhuhwidza, iyo inoita kuti tinakidzwe nomunhuhwi wemakwenzi, maruva, kana kuti chingwa chichangobva kubikwa, inoratidza rudo rwaMwari.
Albanian[sq]
Për shembull, shqisa jonë e të nuhaturit, falë së cilës kënaqemi me aromën e bimëve erëmira, të luleve ose të bukës së sapopjekur, është shprehje e dashurisë së Perëndisë.
Serbian[sr]
Na primer, naše čulo mirisa koje nam omogućava da uživamo u mirisu lekovitih trava, cveća ili tek ispečenog hleba izraz je Božje ljubavi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, matla a rōna a ho utloa menko, a re thusang ho thabela menko e monate ea litlama, ea lipalesa, kapa ea bohobe bo qetang ho tšoloa, a bontša lerato la Molimo.
Swedish[sv]
Vårt luktsinne, som gör att vi kan känna den underbara doften av örter, blommor eller nybakat bröd, är till exempel ett uttryck för Guds kärlek.
Swahili[sw]
Kwa mfano, uwezo wetu wa kunusa, ambao unatuwezesha kufurahia harufu nzuri ya mimea, maua, au mkate ambao umetoka kuokwa, unaonyesha upendo wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, uwezo wetu wa kunusa, ambao unatuwezesha kufurahia harufu nzuri ya mimea, maua, au mkate ambao umetoka kuokwa, unaonyesha upendo wa Mungu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மூலிகை செடிகள், வண்ண மலர்கள் அல்லது சுடசுட செய்யப்பட்ட பிரெட் ஆகியவற்றின் வாசனையை நம்முடைய முகரும் திறனால் நுகர முடிகிறது; இது கடவுளுடைய அன்பின் வெளிக்காட்டு.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వాసన చూడగలిగే సామర్థ్యాన్నే తీసుకోండి, మనం ఔషధ మొక్కల, పూల గుబాళింపును, లేదా అప్పుడే తయారుచేసిన బ్రెడ్డు కమ్మని వాసనను ఆస్వాదించడానికి సహాయం చేసే ఆ ఇంద్రియ శక్తి దేవునికి మనపట్ల ఉన్న ప్రేమకు వ్యక్తీకరణ.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ประสาท รับ กลิ่น ของ เรา ทํา ให้ เรา สามารถ สดชื่น กับ กลิ่น หอม ของ สมุนไพร, ดอกไม้, หรือ ขนมปัง ที่ เพิ่ง ออก จาก เตา อบ ซึ่ง เป็น การ แสดง ถึง ความ รัก ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: እቲ ብመኣዛ ኣታኽልትን ዕምባባታትን ወይ ብጨና ውዑይ ባኒ ኸም እንሕጐስ ዚገብረና ናይ ምሽታት ህዋስ: መግለጺ ፍቕሪ ኣምላኽ እዩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, tahav mbu se lu a mi mbu ungwan ihyuma, er ihyuma i ahuuv man uimondon shin bredi u i sember kaan la nahan cii tese ér se doo Aôndo ishima.
Tagalog[tl]
Halimbawa, naaamoy natin ang halimuyak ng mga halaman, bulaklak, o bagong-lutong tinapay dahil sa pag-ibig ng Diyos.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ɛhɛmbɛ aso watokimanyiya dia mboka nsolo ka atungudu, k’alɛmbɔlɛmbɔ ndo diɛndjɛ di’ekate weke kambahɔma oma lo dja, kɛnɛmɔlaka ngandji katoka Nzambi.
Tswana[tn]
Ka sekai, temosi ya rona ya go dupa e e re thusang go itumelela monko o o monate wa ditlhatshana, dithunya kana borotho jo bo fetsang go bakiwa ke nngwe ya dilo tse di bontshang lorato lwa Modimo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko hotau ongo‘anga ko e nāmu‘í, ‘a ia ‘okú ne ‘ai ke tau malava ‘o namu-lelei‘ia ‘i he ‘alaha ‘o e fanga ki‘i ‘akau fakanamuleleí, ngaahi matala‘i‘akaú, pe ko ha fo‘i mā fo‘ou na‘e ta‘o, ko ha fakahāhā ia ‘o e ‘ofa ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, kununkizya, kwalo ikutupa kuti katukkomana akununkila kwamaluba naa kwansima, coonse eeci ncitondezyo caluyando lwa Leza.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Yumi inap smelim smel bilong ol samting na amamas long en —smel bilong ol liklik liklik sayor, ol plaua bilong gaden, o nupela bret —na dispela samting i soim olsem God i laikim tru yumi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tinhompfu ta hina, leti endlaka leswaku hi twa nun’hwelo wa mintsembyana, swiluva kumbe xinkwa lexa ha ku bakiwaka, i xikombiso xa rirhandzu ra Xikwembu.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, Ciuta walongora kuti wakutitemwa pakutipa nkhongono yakunuska vinthu iyo yikutipangiska kuti tikondwenge na sungu liwemi la makuni, maluŵa panji vyakurya ivyo vyaphikika waka.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te malosi ke ‵sogi ne tatou a mea ke fai i ei ke fia‵fia tatou ki te manogi o laulakau, pulalakau io me ko falaoa faka‵fete fatoā ‵paku, se fakaasiga tenā o te alofa o te Atua.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, yɛn hwene ma yetumi te nhabamma, nhwiren, ne paanoohyew hua, na ne nyinaa ma yehu Onyankopɔn dɔ.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e faaiteraa o te here o te Atua to tatou tumu ite e hau‘a a nehenehe atu ai tatou e au i te no‘ano‘a o te mau faano‘ano‘a maa, tiare, aore ra te faraoa eu-apî-hia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Бог виявив любов до нас тим, що наділив спроможністю відчувати запахи.
Venda[ve]
Sa tsumbo, zwipfi zwashu zwa u nukhedza, zwine zwa ita uri ri kone u takalela u nukhelela ha mishonga, maluvha, kana vhurotho vhune ha khou tou bva u bakiwa, ndi musumbedzo wa lufuno lwa Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như nhờ khứu giác, chúng ta có thể thưởng thức hương thơm của cỏ cây, hoa lá hay mùi bánh nướng thơm ngon; giác quan đó là bằng chứng về tình yêu thương của Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an aton sentido ha paghamot nga nakakabulig ha aton nga malipay ha hamot han mga herba, bukad, o bag-o nga luto nga tinapay nagpapakita han gugma han Dios.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, isivamvo sethu sokujoja, esenza sikwazi ukuva ivumba elimnandi lohlaza, iintyatyambo okanye isonka esibhakiweyo, sibonisa uthando lukaThixo.
Yapese[yap]
Bod rogon gelngidad i faray bon ban’en, ni ma ayuwegdad ni ra felfelan’dad nga bon e woldug nib fel’ bon, nge floras, ara flowa ni kefin ni lith, e bochan e t’ufeg rok Got.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, gbígbọ́ tá a lè gbọ́ òórùn, èyí tó máa ń jẹ́ kínú wa dùn nígbà tá a bá gbọ́ òórùn àwọn ewéko, àwọn òdòdó, tàbí ti búrẹ́dì tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe tán, jẹ́ ẹ̀rí tó fi hàn pé Ọlọ́run nífẹ̀ẹ́ wa.
Chinese[zh]
举例说,我们都喜欢闻鲜花和香草的芬芳,或刚出炉面包的香味,上帝赐给我们嗅觉是爱心的表现。
Zande[zne]
Nikpiapai, guhe nasa rani ani gifuõ wene ambumbudo, watadu wene fuõ zamba buu, si nayugopa ga Mbori nyemuse koyo du ani ni.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izinzwa zethu zokuhogela ezenza sikwazi ukujabulela iphunga elimnandi lemifino, izimbali noma lesinkwa esisanda kubhakwa, zibonisa uthando lukaNkulunkulu.