Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В един момент започна да губи контрол.
Bosnian[bs]
Kako je mama bila sve starija, počela se gubiti.
Czech[cs]
Jak máma stárla, začala se ztrácet.
Danish[da]
Hun begyndte at miste forstanden.
German[de]
Als Mom älter wurde, hat sie angefangen ihn zu verlieren.
Greek[el]
Όσο η μητέρα μεγάλωνε, άρχισε να το χάνει.
English[en]
As mom got older, she started to lose it.
Spanish[es]
Cuando mamá fue envejeciendo, comenzó a perderla.
Estonian[et]
Aga, kui ema vanemaks sai, hakkas ta mõistus ära vajuma.
Finnish[fi]
Äidin ikääntyessä, hänellä alkoi heiketä.
French[fr]
En vieillissant, elle a perdu la raison.
Hebrew[he]
כשאמא התבגרה, היא החלה לאבד את שפיותה.
Croatian[hr]
Kako je mama bila sve starija, počela se gubiti.
Hungarian[hu]
Ahogy anyánk öregedett, kezdett elmenni az esze.
Indonesian[id]
Setelah menua, ibuku mulai kehilangan itu.
Italian[it]
Mentre mamma invecchiava, inizio'a perdere colpi.
Japanese[ja]
で も 母 さん が 年 を 取 り 、 おかし く な っ た 。
Macedonian[mk]
Како што старееше мајка ми, почна да го губи.
Norwegian[nb]
Etter hvert som mamma ble eldre, begynte hun å miste det.
Dutch[nl]
Toen ma ouder werd, werd ze gek.
Polish[pl]
Z wiekiem zaczęła to tracić.
Portuguese[pt]
Ao envelhecer, ela começou a ficar demente.
Romanian[ro]
Pe cat de mult imbatranea mama, incepea sa se piarda.
Russian[ru]
Но с возрастом у мамы стало плохо с головой.
Slovak[sk]
Ako matka starla, začala zabúdať.
Slovenian[sl]
Ko je postala starejša, se ji je mešalo.
Serbian[sr]
Kako je mama starila, pocela je da ga gubi.
Swedish[sv]
Med åldern började hon förlora sitt.
Thai[th]
แต่พอแม่เริ่มอายุมากขึ้น, แม่ก็เริ่มหลงๆ ลืมๆ เรา เออ..
Turkish[tr]
Annemiz yaşlandıkça hastalanmaya başladı.
Vietnamese[vi]
nhưng càng về sau, mẹ càng để mất điều đó.