Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نحظ بهذا النوع من الإثارة في شارعنا منذ مكب القمامة الكبير في ساحتنا الأمامية
Czech[cs]
Takovou podívanou jsme u nás neměli od doby, co nám dali ten obrovský kontejner přímo na náš dvorek.
English[en]
There hasn't been that kind of excitement on our street since we had that big Dumpster in our front yard.
Spanish[es]
No ha habido tal entusiasmo en nuestra calle desde que tuvimos ese contenedor en el jardín delantero.
French[fr]
Y a plus rien d'excitant depuis la benne devant chez nous.
Hebrew[he]
לא היה כזה כיף ברחוב, מאז ששמנו פח ענק בחצר.
Croatian[hr]
Nije bilo takva uzbuđenja na našoj ulici jer smo imali taj veliki kontejner u našem dvorištu.
Hungarian[hu]
Azóta nem járta be ekkora izgalom az utcánkat, mióta volt az a nagy konténer az udvaron.
Italian[it]
Non c'era quest'euforia nella nostra via da quando misero il cassonetto nel giardino.
Dutch[nl]
Er is niet zo aardig geweest opwinding op onze straat omdat we hadden die grote Dumpster in onze voortuin.
Polish[pl]
Na naszej ulicy nie było takiego poruszenia od kiedy mieliśmy ten wielki kontener na podwórku.
Portuguese[pt]
Não tivemos esse tipo de empolgação na rua desde que tínhamos aquela caçamba grande no quintal.
Romanian[ro]
Nu a fost ca un fel de emoție pe strada noastră Din moment ce am avut ca tomberon mare in curtea noastra fata.
Russian[ru]
Таких развлечений на нашей улице не было с тех пор, как у нас был тот мусорный контейнер на нашей лужайке.
Serbian[sr]
U našoj ulici nije bilo toliko uzbuđenja još otkako smo imali onaj veliki kontejner u dvorištu.
Turkish[tr]
Ön bahçemize o büyük çöp konteynırını koyduğumuzdan bu yana sokağımızda böyle bir eğlence olmamıştı