Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opretholdelse af den økonomiske bæredygtighed i lyset af en forventet fordobling af forsørgerbyrden over for ældre i de kommende tiår ses som den største udfordring.
German[de]
Angesichts der in den kommenden Jahrzehnten zu erwartenden Verdopplung des Altersabhängigkeitsquotienten liegt die größte Herausforderung in der Sicherung der finanziellen Nachhaltigkeit.
Greek[el]
Η διατήρηση της οικονομικής βιωσιμότητας ενόψει αναμενόμενου διπλασιασμού του λόγου εξάρτησης ηλικιωμένων τις ερχόμενες δεκαετίες θεωρείται η κύρια πρόκληση.
English[en]
Maintaining financial sustainability in the face of an expected doubling of the old-age dependency ratio over the coming decades is seen as the main challenge.
Spanish[es]
Mantener la viabilidad financiera ante la duplicación prevista del coeficiente de dependencia de las personas mayores durante los próximos decenios se considera el reto principal.
Finnish[fi]
Rahoituksen kestävyyden ylläpitämistä pidetään tärkeimpänä haasteena, kun vanhushuoltosuhteen ennustetaan kaksinkertaistuvan seuraavien vuosikymmenten aikana.
French[fr]
Le défi principal qui se profile pour les décennies à venir sera de préserver la viabilité financière du système face au doublement du taux de dépendance de la population âgée.
Italian[it]
La sfida principale consiste nel mantenere la sostenibilità finanziaria di fronte al raddoppio dell'indice di dipendenza degli anziani previsto nei prossimi decenni.
Dutch[nl]
Het in stand houden van de financiële houdbaarheid met het oog op een verwachte verdubbeling in de komende decennia van de afhankelijkheidsratio van ouderen wordt als de grootste uitdaging beschouwd.
Portuguese[pt]
A manutenção da sustentabilidade financeira face à duplicação prevista do rácio de dependência dos idosos nas próximas décadas é considerada como o principal desafio.
Swedish[sv]
Den största utmaningen är att bevara den ekonomiska stabiliteten trots att försörjningsbördan förväntas fördubblas under de kommande årtiondena.