Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Šestý „král“ byla Římská říše za dnů apoštola Jana.
Danish[da]
Den sjette „konge“ var romerriget på apostelen Johannes’ tid.
German[de]
Der sechste „König“ war das Römische Reich, das zur Zeit des Apostels Johannes bestand.
Greek[el]
Ο εκτός ‘βασιλιάς’ ήταν η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία στις μέρες του απόστολου Ιωάννη.
English[en]
The sixth “king” was the Roman Empire of the apostle John’s day.
Spanish[es]
El sexto “rey” era el Imperio Romano de los días del apóstol Juan.
Finnish[fi]
Kuudes ”kuningas” oli apostoli Johanneksen aikainen Rooman imperiumi.
French[fr]
Le sixième “roi” était l’Empire romain aux jours de l’apôtre Jean.
Croatian[hr]
Šesti ‘kralj’ je bio Rimsko carstvo iz vremena apostola Ivana.
Hungarian[hu]
A hatodik „király” a Római Birodalom, János napjaiban ez uralkodott a világ felett.
Italian[it]
Il sesto “re” era l’impero romano ai giorni dell’apostolo Giovanni.
Korean[ko]
여섯번째 “왕”은 사도 ‘요한’의 시대에 있었던 ‘로마’ 제국이었읍니다.
Norwegian[nb]
Den sjette ’konge’ var Romerriket på apostelen Johannes’ tid.
Dutch[nl]
De zesde „koning” was het Romeinse Rijk in de dagen van de apostel Johannes.
Portuguese[pt]
O sexto “rei” era o Império Romano dos dias do apóstolo João.
Slovenian[sl]
Šesti »kralj« je bil Rimski imperij za časa apostola Janeza.
Sranan Tongo[srn]
Na di foe siksi „kownoe” ben de na Romeini kondre na ini den dé foe na apostel Johannes.
Swedish[sv]
Den sjätte ”kungen” var det romerska världsväldet som fanns på aposteln Johannes’ tid.
Turkish[tr]
Altıncı “kıral” ise resul Yuhanna’nın zamanında hüküm sürmekte olan Roma İmparatorluğudur.
Ukrainian[uk]
Шостий „цар” — це Римська Імперія за часу апостола Івана.
Vietnamese[vi]
“Vua” thứ sáu đã từng là đế-quốc La-mã dưới thời sứ-đồ Giăng.
Chinese[zh]
已经倾倒的五位象征性的“王”代表五个世界霸权:埃及、亚述、巴比伦、玛代波斯以及亚历山大大帝所建立的希腊帝国。