Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية ذهبنا للتسوق و بعدها ذهبنا في جولة بالقارب و بعد ذلك ذهبنا في نزهة إلى الحديقة و بعدها توقفنا في المعرض
Bulgarian[bg]
Първо пазарувахме, след това се возихме на лодка, направихме си пикник в парка, и накрая се отбихме до панаира.
Czech[cs]
Nejdřív jsme šli nakupovat, pak jsme šli projet loďkou, pak jsme šli na piknik do parku, a pak jsme se zastavili na pouti.
Danish[da]
Så var vi på bådtur og derefter skovtur i parken.
Greek[el]
Πήγαμε για ψώνια, μετά για βαρκάδα, κάναμε πικνίκ στο πάρκο και μετά σταματήσαμε στο Λούνα Παρκ.
English[en]
First we went shopping, and then we went for a boat ride, and then we had a picnic in the park, and then we stopped at the fair.
Spanish[es]
Primero fuimos de compras y después de paseo en un barco luego hicimos un picnic en el parque y después pasamos por la feria.
Hebrew[he]
ראשית הלכנו לקניות, ואז הלכנו לסיבוב הסירה, ולאחר מכן היה לנו פיקניק בפארק, ואז עצרנו ביריד.
Hungarian[hu]
Először vásárolni mentünk, aztán csónakáztunk egyet, majd piknikeztunk a parkban, és megálltunk a vidámparknál is.
Portuguese[pt]
Primeiro, fomos às compras, depois, fomos andar de barco, depois, fizemos um piquenique no parque e, depois, paramos na feira.
Romanian[ro]
Întâi am fost la cumpărături, apoi ne-am plimbat cu barca, apoi am fost la un picnic în parc, şi apoi ne-am oprit la târg.
Swedish[sv]
Sen tog vi en båttur, följt av en picknick i parken.
Turkish[tr]
Önce alışveriş, gitti ve sonra, bir tekne yolculuğu için gitti Ve sonra parkta, bir piknik vardı ve o zaman adil durdu.