Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рицари на Ни, ние сме обикновени пътници, които търсим магьосника, живеещ отвъд тези гори.
Czech[cs]
Rytíři Ni, jsme jen obyčejní poutníci... a hledáme kouzelníka, který žije za těmito lesy.
Danish[da]
Riddere af Ni, vi er ydmyge rejsende... som leder efter troldmanden, der bor hinsides skoven.
German[de]
Ritter von Ni, wir sind nur einfache Reisende, die den Magier suchen, der jenseits dieser Wälder lebt.
Greek[el]
Ιππότες του Νι, είμαστε απλοί ταξιδιώτες... που ψάχνουν τον μάγο που ζει μετά απ'αυτά τα δάση.
English[en]
Knights of Ni, we are but simple travelers who seek the enchanter who lives beyond these woods.
Spanish[es]
Caballeros de Ni, somos simples viajeros... que buscan al mago que vive más allá de esos bosques.
Estonian[et]
Ni-rüütlid, me oleme lihtsad rändurid, me otsime vaid nõida, kes elavat selle metsa taga.
Persian[fa]
شواليه ني ما مسافرهاي ساده ايي هستيم... ... كه به دنبال افسونگري هستيم كه اونبر اين جنگل زندگي مي كنه
Finnish[fi]
Nin Ritarit, olemme vain matkamiehiä. Etsimme näiden metsien takana asuvaa velhoa.
Croatian[hr]
Vitezovi od Nija, mi smo obični putnici... koji traže čarobnjaka koji živi iza ove šume.
Hungarian[hu]
Ni lovagjai, mi csak egyszerű utazók vagyunk, akik az erdőn túl lakó varázslót keresik.
Italian[it]
Cavalieri del Ni, siamo dei semplici viandanti in cerca del mago che vive oltre questi boschi.
Norwegian[nb]
Riddere av Ni, vi er bare enkle reisende... som søker trollmannen på den andre siden av skogen.
Dutch[nl]
Ridders van Ni, wij zijn maar gewone reizigers... op zoek naar de tovenaar die voorbij dit woud woont.
Polish[pl]
Rycerze Ni, jesteśmy tylko prostymi podróżnikami, szukającymi czarownika, który mieszka za tym lasem.
Portuguese[pt]
Cavaleiros de Ni, somos simples viajantes... que procuram o mago que vive depois dessa floresta.
Romanian[ro]
Cavaleri ai lui " neep ", suntem nişte bieţi călători, care îI caută pe vrăjitorul ce trăieşte dincolo de pădurea aceasta.
Swedish[sv]
Riddare av Ni, vi är bara enkla resande... som letar efter trollkarlen som bor bakom skogen.
Turkish[tr]
Ni şövalyeleri, biz sıradan yolcularız... ormanın ötesinde yaşayan büyücüyü arıyoruz.
Vietnamese[vi]
Các Hiệp sĩ Ni, chúng tôi chỉ là những du khách đi tìm tay phù thủy sống phía sau khu rừng này.
Chinese[zh]
涅 武士 , 我們 只是 普通 的 旅行者 在 尋找 住 在 樹林 旁邊 的 巫師