Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, новите разработки на европейско равнище увеличиха наличната база знания.
Czech[cs]
Naproti tomu na evropské úrovni došlo k dalšímu vývoji, který rozšířil dostupnou základnu vědomostí.
Danish[da]
På den anden side har udviklingen på europæisk plan gjort, at vidensgrundlaget er blevet større.
German[de]
Allerdings wurde durch weitere Entwicklungen auf europäischer Ebene die bisherige Wissensbasis erweitert.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, υπήρξαν νέες εξελίξεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχουν διευρύνει τις γνώσεις σχετικά.
English[en]
On the other hand, there have been further developments at European level that have increased the available knowledge base.
Spanish[es]
Por otro lado, se han producido nuevos avances a nivel europeo que han aumentado la base de conocimiento disponible.
Estonian[et]
Samas on Euroopa tasandil toimunud arenguid, mille kaudu on saadud täiendavaid teadmisi.
Finnish[fi]
Euroopan tasolla on kuitenkin tapahtunut kehitystä, joka on lisännyt käytettävissä olevan tiedon määrää.
French[fr]
D’autre part, il y a eu des progrès au niveau européen en ce qui concerne les connaissances disponibles.
Hungarian[hu]
Másfelől olyan európai szintű fejlemények történtek, melyek kibővítették a meglévő tudásbázist.
Italian[it]
D’altra parte, vi sono stati sviluppi a livello europeo che hanno determinato un aumento delle conoscenze.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, dėl įvykusių pokyčių Europos lygiu, atsirado daugiau informacijos.
Latvian[lv]
Tomēr Eiropas līmenī ir bijusi notikumu attīstība, kas ir vairojusi pieejamo zināšanu bāzi.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, kien hemm żviluppi ulterjuri fuq livell Ewropew li kabbru l-bażi ta’ għarfien disponibbli.
Dutch[nl]
Anderzijds hebben zich op Europees niveau nieuwe ontwikkelingen voorgedaan waardoor het kennisniveau op dit terrein is toegenomen.
Polish[pl]
Z drugiej jednak strony, na poziomie ogólnoeuropejskim poczyniono postępy, które poszerzyły dostępną wiedzę.
Portuguese[pt]
Por outro lado, houve desenvolvimentos a nível europeu que aumentaram a base de conhecimentos disponível.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, s-au înregistrat evoluții la nivel comunitar, ceea ce a consolidat baza științifică disponibilă.
Slovak[sk]
Na druhej strane na európskej úrovni pokračoval ďalší vývoj, ktorý zvýšil úroveň dostupnej vedomostnej základne.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa je prišlo do nadaljnjega razvoja na evropski ravni, na podlagi katerega se je povečalo razpoložljivo znanje.
Swedish[sv]
Däremot har kunskaperna ökat tack vare utvecklingen på europeisk nivå.