Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Или пък да не се отдаваш разюздано на развлечения, но да си страстен що се отнася за набавянето на материални блага.
Danish[da]
Måske lider vi ikke af forlystelsessyge, men går op i det materielle.
German[de]
Oder du gibst dich nicht zügellos dem Vergnügen hin, bist aber in habsüchtiger Weise auf materiellen Gewinn aus.
Greek[el]
Μπορεί να μην εντρυφούμε σε σαρκικές απολαύσεις, αλλά ίσως να είμαστε άπληστοι για υλικό κέρδος.
English[en]
We may not be self-indulgent as regards physical pleasures, but we may be greedy for material gain.
Finnish[fi]
Me emme ehkä rakasta mukavuuksia, mutta me saatamme ahnehtia aineellista voittoa tai hyötyä.
French[fr]
Si nous ne sommes pas particulièrement enclins à rechercher les plaisirs, il se peut que nous ayons un certain penchant à la cupidité.
Croatian[hr]
Možda se ne predajemo razuzdanim užicima, obzirom na tjelesna zadovoljstva, ali možemo biti pohlepni na materijalni dobitak.
Hungarian[hu]
Keményen kell tehát fáradoznunk, hogy leküzdjük gyengeségeinket, ellenálljunk az Ördögnek, hogy ő elfusson tőlünk!
Indonesian[id]
Kita mungkin tidak ingin memuaskan hawa nafsu dalam kesenangan jasmani, tetapi kita mungkin tamak akan keuntungan materi.
Icelandic[is]
Vera má að við hneigjumst ekki til holdlegra lystisemda en kannski erum við ágjörn.
Italian[it]
Forse non siamo indulgenti con noi stessi per quel che riguarda i piaceri fisici, ma possiamo essere avidi di guadagno materiale.
Korean[ko]
육체적 쾌락에 대해 방임적이 아닐지는 모르지만, 물질적인 이득에 대해서는 욕심이 강할지 모릅니다. 그러므로 우리는 자신의 약점들을 극복하고자 열심히 노력하는 가운데 마귀를 대적해야 할 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha tsy mirona indrindra ho amin’ny fikatsahana fahafinaretana isika, dia mety ho somary mirona ho tia vola.
Norwegian[nb]
Vi er kanskje ikke opptatt av fysiske nytelser, men kanskje vi er griske etter å oppnå materiell vinning.
Portuguese[pt]
Talvez não tenhamos a tendência de nos entregar aos prazeres físicos, mas podemos ser gananciosos pelo ganho material.
Romanian[ro]
Poate nu sîntem îngăduitori faţă de noi înşine cu privire la plăcerile fizice, dar s-ar putea să fim lacomi de cîştiguri materiale.
Sranan Tongo[srn]
Soboen wi moe wroko tranga foe wini den swaki fasi disi èn foe kakafoetoe gi Didibri, so dati a kan lon gowe foe wi. — Jak.
Swedish[sv]
Vi kanske inte brister i självdisciplin när det gäller fysiska njutningar, men vi kanske är giriga efter materiell vinning.
Tagalog[tl]
Baka hindi tayo mahilig magpakalabis sa mga kalayawan ng katawan, subali’t baka naman tayo sakim sa materyal na pakinabang.
Turkish[tr]
Fiziksel zevklere kapılmış olmayabiliriz, fakat maddi kazanç konusunda açgözlü olabiliriz.
Chinese[zh]
我们也许并没有耽于逸乐,但却可能贪爱物质钱财。