Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلانا نعلم أن الذهب جيد كرجل يحفر. أجل.
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че златото се намира, когато се търси.
Bosnian[bs]
Oboje znamo da je zlato tamo gdje znaš da ga nađeš.
Czech[cs]
Oba víme, že na zlato se dá narazit, jen když se kope.
English[en]
Now we both know gold's only as good as the man digging.
Finnish[fi]
Kultaa löytääkseen pitää tietää, missä kultaa on.
French[fr]
L'or a la valeur de celui qui le trouve.
Hebrew[he]
עכשיו שנינו יודעים זהב זה רק טוב כמו את חפירת האדם.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy az aranyat ki is kell ásni.
Indonesian[id]
Kita tahu bahwa kualitas emas ditentukan oleh penggalinya.
Italian[it]
Sappiamo entrambi che l'oro vale quanto chi riesce a trovarlo.
Lithuanian[lt]
Abu žinom, kad šia prasme auksas bus vertas tiek, kiek jį radęs žmogus.
Polish[pl]
Oboje wiemy, że złoto zależy od tego, jak dobry był kopacz.
Portuguese[pt]
O ouro só aparece se o mineiro for bom.
Slovak[sk]
Obaja vieme, že zlato nájde len dobrý zlatokop.
Slovenian[sl]
Dobra je, če je dober rudar.
Turkish[tr]
İkimiz de biliyoruz ki altın onu çıkaran biri olursa değerli olur.