Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني ذهبت أربع سنوات للجامعة وخمس سنوات دراسة ما بعد التخرج ولم يحدث ولا مرة
Bulgarian[bg]
Защото, когато бях 4 години в колежа и 5 години в университета не се случи нито веднъж.
Czech[cs]
Protože jsem byl na vysoké čtyři roky a pak ještě pět let na doktorát a nikdy se mi to nepodařilo.
Danish[da]
Det skete ikke i fire år på college og fem i overbygningen.
German[de]
Denn ich hab vier Jahre College und noch mal fünf für meinen Doktor hinter mir und das ist mir nicht einmal passiert.
Greek[el]
Γιατί 4 χρόνια σπουδών και 5 μεταπτυχιακών, αυτό δε συνέβη ποτέ.
English[en]
'Cause I went to four years of college and five years of grad school, that never happened once.
Spanish[es]
Porque hice cuatro años de carrera y cinco años de doctorado y eso no pasó ni una sola vez.
Persian[fa]
چونکه من چهارسال رفتم کالج و پنج سال هم ارشد خوندم اما يه بار هم اتفاق نيوفتاد.
French[fr]
En neuf années d'université, ça ne m'est jamais arrivé.
Hebrew[he]
למדתי ארבע שנים בקולג וחמש שנים בלימודי תואר שני, וזה לא קרה אפילו פעם אחת.
Italian[it]
Perche'in quattro anni di college e cinque di dottorato che ho fatto, non mi e'mai successo nemmeno una volta.
Polish[pl]
Bo zaliczyłem magisterkę i doktorat, a studentki jeszcze nigdy.
Portuguese[pt]
É que eu fiz 4 anos de universidade e 5 de doutoramento, e isso nunca aconteceu.
Romanian[ro]
Pentru că în patru ani de colegiu şi 5 ani de doctorat, nu mi s-a mai întâmplat nici măcar o dată.
Russian[ru]
Потому что я четыре года ходил в колледж, и пять лет в университет, и этого не было ни разу.
Slovak[sk]
Pretože keď som šiel na vysokú, a potom 5 rokov na absolventskú, nikdy sa to nestalo.
Slovenian[sl]
Ker sem 4 leta hodil na fakulteto in še 5 let na podiplomski študij, pa se to nikoli ni zgodilo.
Serbian[sr]
Jer se za 4 godine fakulteta i 5 godina srednje to nikad nije desilo.
Swedish[sv]
För jag gick fyra år på college och fem år på forskarlinjen och det hände inte en enda gång.
Turkish[tr]
Ben dört yıl üniversite okudum sonra beş yıl yüksek lisans yaptım ama o bir kez bile olmadı.