Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Napadlo se vás například ptát na to, kolik Evropu stojí nemocnost?
Danish[da]
Har De f.eks. tænkt på at spørge, hvad fravær koster i Europa?
German[de]
Ist es Ihnen in den Sinn gekommen, danach zu fragen, was die Kosten der Arbeitsversäumnis in Europa sind?
English[en]
Has it occurred to you to ask, for example, what the cost of absenteeism is in Europe?
Spanish[es]
¿Se les ha ocurrido pedir, por ejemplo, el coste del absentismo laboral en Europa?
Estonian[et]
Kas teil on tulnud pähe küsida näiteks, mis on töölt kõrvalejäämise hind Euroopas?
Finnish[fi]
Onko teidän mieleenne esimerkiksi tullut kysyä, mitkä ovat toistuvien poissaolojen kustannukset Euroopassa?
French[fr]
Vous êtes-vous déjà posé, par exemple, la question du coût de l'absentéisme en Europe?
Hungarian[hu]
Felmerült-e már Önökben, hogy feltegyék a kérdést: mi a munkahelyi hiányzás költsége Európában?
Italian[it]
Vi siete mai chiesti, ad esempio, qual è il costo dell'assenteismo in Europa?
Lithuanian[lt]
Ar jums atėjo į galvą išsiaiškinti, pvz., kiek Europai kainuoja darbuotojų nebuvimas darbe?
Latvian[lv]
Vai jūs esat iedomājušies pajautāt, kādas izmaksas Eiropā rada, piemēram, darba kavēšana?
Dutch[nl]
Is het niet bij u opgekomen om bij voorbeeld te vragen wat de kosten zijn van het ziekteverzuim in Europa?
Polish[pl]
Czy zdarzyło się państwu na przykład zadać sobie pytanie, jakie są koszty absencji w Europie?
Portuguese[pt]
Já vos ocorreu perguntar, por exemplo, qual é o custo do absentismo na Europa?
Romanian[ro]
V-aţi întrebat vreodată, de exemplu, cât costă absenteismul în Europa?
Slovak[sk]
Zišlo vám, napríklad, na um položiť otázku, aké sú náklady absencií v práci v Európe?
Slovenian[sl]
Ali vam je prišlo na misel vprašanje, koliko na primer stane Evropo absentizem?
Swedish[sv]
Har det fallit er in att till exempel fråga vad kostnaden för frånvaro är i Europa?