Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne bistår hinanden med at hindre patentindgreb, og den fælles enhed bærer omkostningerne herved.
German[de]
Die Parteien unterstützen sich in ihrem Vorgehen gegen Patentverletzungen, wobei die Gemeinsame Einheit die Kosten tragen soll.
Greek[el]
Οι συμβαλλόμενοι αλληλοϋποστηρίζονται κατά τη διώξη των παραβάσεων που αφορούν τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ενώ η κοινή μονάδα βαρύνεται με τα έξοδα.
English[en]
The parties will provide mutual assistance in action against patent infringements, with the common entity paying for the expenses incurred.
Spanish[es]
Las partes se auxiliaran mutuamente en las acciones que emprendan contra la usurpacion de sus patentes, corriendo los costes de aquellas a cargo de la entidad comun .
French[fr]
Les parties se soutiennent mutuellement dans leurs actions en contrefaçon de brevets, dont les frais seront assumés par l'unité commune.
Italian[it]
Le parti si assistono mutuamente in caso di procedure per violazioni di brevetto e le relative spese saranno a carico dell'entità comune.
Dutch[nl]
Partijen steunen elkaar bij hun acties tegen inbreuken op octrooien, waarbij de gemeenschappelijke eenheid de kosten draagt.
Portuguese[pt]
As partes apoiam-se mutuamente nas suas acções relativas a contrafacção de patentes, cujas despesas são assumidas pela unidade comum.