Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако уцелиш жилетката тя пак умира.
Bosnian[bs]
Ako pustim, Kim leti u vazduh.
Czech[cs]
Když to upustím, vesta na Kim vybouchne.
Danish[da]
Hvis jeg lader dig går, Vil Kim's vest eksplodere.
Greek[el]
Αν το αφήσω, το γιλέκο της Κιμ θα ανατιναχθεί.
English[en]
If I let go, Kim's vest blows.
Spanish[es]
Si lo dejo caer, Kim explota.
Estonian[et]
Kui ma lasen sel kukkuda, plahvatab Kimi vest.
Persian[fa]
اگه اين بيوفته ، جليقه کيم منفجر ميشه
Finnish[fi]
Jos päästän irti, Kimin liivi räjähtää.
French[fr]
Si je la lâche, elle explose.
Hebrew[he]
אם אני ישחרר, קים תתפוצץ.
Croatian[hr]
Ako to pustim, Kim leti u zrak.
Hungarian[hu]
Ha elengedem, Kim mellénye robban.
Indonesian[id]
Jika aku membiarkan pergi, pukulan rompi Kim.
Italian[it]
Se tolgo il dito, la giacca di Kim esplode.
Macedonian[mk]
Ако јас да одам, елек дува Ким.
Malay[ms]
Jika saya biarkan kamu pergi, vest Kim akan meletup.
Dutch[nl]
Als ik loslaat, blaast Kim's vest op.
Portuguese[pt]
Se eu soltar, o colete de Kim
Romanian[ro]
Dacă îi dau drumul, vesta lui Kim va exploda.
Slovenian[sl]
Če izpustim, bo Kimino jakno razneslo.
Serbian[sr]
Ako pustim, Kim leti u vazduh.
Swedish[sv]
Om jag släpper taget, exploderar Kims väst.
Turkish[tr]
Gitmene izin verirsem, Kim'in yeleği patlar.