Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Organisationen "Reporters sans Frontières" meddeler, at Isaak siden april 2002 har været indlagt på et hospital som følge af tortur under tilbageholdelsen i fængslet i Asmara.
German[de]
Die Organisation "Reporters sans Frontières" berichtet, dass Isaak aufgrund von Folterungen im Zusammenhang mit seiner Internierung im Gefängnis von Amsara seit April 2002 im Krankenhaus liegt.
Greek[el]
Η οργάνωση "Repοrters sans Frοntières" (Δημοσιογράφοι χωρίς σύνορα) αναφέρει ότι ο κ. Isaak βρίσκεται σε νοσοκομείο από τον Απρίλιο του 2002 εξαιτίας των βασανιστηρίων που υπέστη στην φυλακή της Ασμάρας.
English[en]
'Reporters sans Frontières" report that Isaak has been hospitalised since April 2002 as a result of torture suffered during his imprisonment in Asmara.
Spanish[es]
La organización "Reporters sans Frontières" informa de que Isaak se encuentra internado en un hospital desde abril de 2002 tras haber sido sometido a tortura en relación con su reclusión en la cárcel de Asmara.
Finnish[fi]
Toimittajat ilman rajoja -järjestö on raportoinut, että Isaakia kidutettiin Amsaran vankilassa eristyksen yhteydessä ja että hän on siksi ollut sairaalassa huhtikuusta 2002 lähtien.
French[fr]
L'organisation "Reporters sans frontières" affirme qu'il est hospitalisé depuis avril 2002 suite à des tortures liées à son internement dans la prison d'Asmara.
Italian[it]
L’organizzazione ”Reporters sans Frontières” riferisce che dall’aprile 2002 Isaak è ricoverato in ospedale in conseguenza delle torture subite durante la detenzione nel carcere di Asmara.
Dutch[nl]
De organisatie "Reporters sans frontières" meldt dat Isaak zich sinds april 2002 in een ziekenhuis bevindt als gevolg van martelingen in verband met zijn gevangenisverblijf in Asmara.
Portuguese[pt]
A organização "Reporters sans Frontières" informa que Isaak está internado num hospital desde Abril de 2002, na sequência de actos de tortura sofridos aquando da sua estada no estabelecimento prisional de Asmara.
Swedish[sv]
Organisationen "Reporters sans Frontières" rapporterar att Isaak är inlagd på sjukhus sedan april 2002 som följd av tortyr i samband med interneringen i fängelset i Amsara.