Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die rowers tussen die menigte verdwyn het, laat die polisie ’n helikopter kom wat ’n gasbom op die kantoorkompleks laat val.
Amharic[am]
ከመሥሪያ ቤቱ ሰዎች ጋር ተቀላቅለው ስለተሰወሩባቸው ፖሊሶቹ ሄሊኮፕተር እንዲላክላቸው ጠይቀው በሕንጻው ላይ የጋዝ ቦምብ እንዲጣል አደረጉ።
Arabic[ar]
وإذ يضيع السارقون بين الناس، تأمر الشرطة ان تُسقِط طائرة مروحية قنبلة غازية على مجمَّع المكاتب.
Bemba[bem]
Apantu abapupu balubila mwi bumba, bakapokola batuma indeke ya pakapaka no kuponesha amabomba ya fyushi pali ici cikuulwa.
Bislama[bi]
Naoia, polis i lusum ol stilman ya long medel blong plante man. Taswe, polis i singaot wan helikopta i kam mo i sakem wan bom antap long ol ofis ya.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang mga tulisan nawala tungod sa kadaghan sa tawo, ang mga polis motawag ug usa ka helikopter aron hulogan ug bomba nga gas ang pundok sa tinukod nga buhatan.
Czech[cs]
Tam se ztratí v davu, a tak policie zavolá helikoptéru, která hodí plynovou bombu na celý komplex úředních budov.
Danish[da]
Da betjentene indser at røverne er forsvundet i mængden, tilkalder de en helikopter som kaster en bombe med giftgas over kontorbygningen.
German[de]
Da die Polizeibeamten in der Menschenmenge die Spur der Räuber verloren haben, rufen sie einen Hubschrauber herbei, der auf das Bürogebäude eine Gasbombe abwirft.
Ewe[ee]
Esi wònye fiafiawo bu ɖe amehawo dome ta la, kpovitɔawo yɔ yameʋu si va da bɔmb si kakaa ya vɔ̃ɖi ɖe dɔwɔƒea katã.
Greek[el]
Χάνονται στο πλήθος και η αστυνομία καλεί ένα ελικόπτερο το οποίο ρίχνει μια βόμβα αερίων στο κτίριο.
English[en]
With the robbers lost in the crowd, the police call in a helicopter that drops a gas bomb on the office complex.
Estonian[et]
Et röövlid on end rahva hulka poetanud, kutsuvad politseinikud välja helikopteri, mis heidab bürookompleksile gaasipommi.
Finnish[fi]
Rosvot ovat nyt kadonneet toimistoväen joukkoon, joten poliisi hälyttää paikalle helikopterin, joka pudottaa toimistorakennuksen päälle kaasupommin.
French[fr]
La police appelle un hélicoptère, qui lâche une bombe asphyxiante sur le bâtiment.
Croatian[hr]
Kad su se pljačkaši izgubili u masi, policija zove u pomoć helikopter koji baci plinsku bombu na zgradu.
Hungarian[hu]
Mivel a rendőrök szem elől tévesztették a rablókat a tömegben, hívatnak egy helikoptert, mely gázbombát dob az irodai épületegyüttesre.
Indonesian[id]
Karena para perampok ini menghilang dalam kerumunan orang banyak, polisi mendatangkan helikopter yang menjatuhkan bom gas di kompleks perkantoran itu.
Iloko[ilo]
Tangay dagiti mannanakaw ket din makita dagiti polis gapu iti kinaadu dagiti tao, immawagda iti helicopter a nangbomba iti opisina.
Italian[it]
Visto che i malviventi sono in mezzo alla folla, i poliziotti fanno arrivare un elicottero che sgancia una bomba a gas sull’edificio.
Japanese[ja]
警察は人込みの中で強盗たちを見失ってしまったので,ヘリコプターを呼び,そのオフィスビルにガス爆弾を投下します。
Korean[ko]
인파 가운데서 강도들을 놓친 경찰은 헬리콥터를 불러서 그 사무실 건물에 가스 폭탄을 투하하게 합니다.
Lithuanian[lt]
Jie pranyksta minioje, tad policija išsikviečia sraigtasparnį ir numeta ant pastato dujinę bombą.
Latvian[lv]
Tā kā laupītāji ir iejukuši starp pārējiem cilvēkiem, policisti izsauc helikopteru, kas nomet uz šīs ēkas gāzes bumbu.
Malagasy[mg]
Koa satria tsy hita intsony ao anaty vahoaka ao, izy ireo, dia miantso helikoptera ny polisy mba handatsaka baomba misy gaza eo amin’ilay trano.
Macedonian[mk]
Бидејќи ограбувачите не можат да се видат во гужвата, полицијата повикува хеликоптер кој фрла гасна бомба врз комплексот канцеларии.
Malayalam[ml]
കൊള്ളക്കാർ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ മറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ എത്തുന്ന പൊലീസ് ആ കെട്ടിടത്തിൽ വാതക ബോംബു വർഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ettersom ranerne er forsvunnet i mengden, får politiet tilkalt et helikopter som slipper en gassbombe over kontorbygningen.
Dutch[nl]
Omdat de overvallers opgegaan zijn in de menigte, laat de politie een helikopter komen, die een gasgranaat op het kantoorcomplex gooit.
Northern Sotho[nso]
Ka ge bahlakodi ba timeletše ka gare ga lešaba, maphodisa a bitša helicopter yeo e lahlelago pomo ya kgase moagong wa diofisi.
Nyanja[ny]
Popeza akubawo asokonekerana ndi gulu, apolisi akuitanitsa helikopita kuti iponye bomba lotulutsa mpweya woipa pa ofesiyo.
Papiamento[pap]
Ya cu nan a perde e ladronnan den e multitud, polis ta yama un helicopter bin benta un bom di gas riba e compleho di oficina.
Polish[pl]
Ponieważ zmieszali się z tłumem, policja wzywa na pomoc helikopter, który zrzuca na ów budynek bombę chemiczną.
Portuguese[pt]
Visto que os bandidos se misturaram com a multidão, a polícia chama um helicóptero que lança bombas de gás no edifício.
Romanian[ro]
Pierzându-i pe spărgători în mulţime, poliţia solicită ajutorul unui elicopter care aruncă o bombă cu gaze asupra clădirii.
Russian[ru]
Так как преступники смешались с толпой, полиция вызывает вертолет и приказывает сбросить на это учреждение химическую бомбу.
Slovak[sk]
Keďže sa lupiči stratili v dave, polícia privolá helikoptéru, ktorá zhodí na celý administratívny komplex plynovú bombu.
Slovenian[sl]
Policija zato pokliče helikopter, ki na poslovni kompleks odvrže plinsko bombo.
Shona[sn]
Sezvo mbavha dzacho dziri mukati megurusvusvu, mapurisa acho anodana herikoputa inodonhedza bhomba regasi pachivako chehofisi.
Serbian[sr]
Pošto je izgubila pljačkaše u gužvi, policija poziva u pomoć helikopter koji baca gasne bombe na taj poslovni kompleks.
Southern Sotho[st]
Ha masholu ana a se a itsoakantse le letšoele, mapolesa a bitsa helikopthara e akhelang bomo ea khase mohahong oo oa ofisi.
Swedish[sv]
När rånarna försvinner i folkvimlet, tillkallar poliserna en helikopter, som släpper en bomb med gas över byggnaden.
Swahili[sw]
Kwa kuwa majambazi wamechangamana na umati, polisi wanaita helikopta ambayo inaangusha bomu la gesi kwenye jengo hilo lenye ofisi.
Tagalog[tl]
Dahil napahalo na ang mga magnanakaw sa mga tao, tumawag ang mga pulis ng isang helikopter na naghulog ng isang bombang gas sa gusali ng tanggapan.
Tswana[tn]
E re ka jaanong magodu a timeletse mo boidiiding jwa batho, mapodise a bitsa helikopotara e e fitlhang e latlhela bomo ya gase mo kagong eno ya diofisi.
Tsonga[ts]
Loko tinsula-voya leti ti nga ha vonaki entshungwini lowu nga etihofisini toleto, maphorisa ma vitana xihaha-mpfhuka-phatsa lexi fikaka xi fufutela bomo ya gasi etihofisini toleto.
Twi[tw]
Esiane sɛ adwowtwafo no ne nnipakuw no adi afra nti, polisifo no ma wɔde hɛlikɔpta ba bɛtow topae a ɛsɛe mframa to adwumayɛdan no so.
Ukrainian[uk]
Оскільки бандитам вдалося загубитись у натовпі, поліцейські викликають вертоліт, з якого скидають газову бомбу на весь адміністративний комплекс.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokulahlekwa ngabaphangi kweso sihlwele, amapolisa abiza ihelikopta ukuba iphose izintywizisi zegesi kweso sakhiwo seeofisi.
Yoruba[yo]
Àwọn ọlọ́pàá ké sí hẹlikọ́pítà kan láti wá ju bọ́ǹbù sí ọ́fíìsì náà nítorí pé àwọn olè ti dà pọ̀ mọ́ àwọn èrò ibẹ̀.
Zulu[zu]
Njengoba laba baphangi sebengené esixukwini, amaphoyisa abiza indiza enophephela emhlane efike ijikijele ibhomu lesisi kulesi sakhiwo samahhovisi.