Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетните кредити за останалите бюджетни редове на „Хоризонт 2020“ ще бъдат възстановени пропорционално на общия размер на техния финансов принос към ЕФСИ през периода, включен в първоначалното предложение на Комисията.
Czech[cs]
Prostředky pro ostatní rozpočtové položky programu Horizont 2020 budou obnoveny v poměru k celkovému objemu jejich příspěvků do EFSI během daného období, jak bylo uvedeno v původním návrhu Komise.
Danish[da]
Bevillingerne til de resterende Horisont 2020-budgetposter vil blive genopført i samme størrelsesorden som deres samlede bidrag til EFSI i hele perioden som fastsat i det oprindelige kommissionsforslag.
German[de]
Die Mittel für die übrigen Haushaltslinien im Rahmen von „Horizont 2020“ werden im Verhältnis zum Gesamtumfang ihrer Beiträge zum EFSI in diesem Zeitraum wiedereingesetzt, wie im ursprünglichen Kommissionsvorschlag vorgesehen.
Greek[el]
Οι πιστώσεις για τις υπόλοιπες γραμμές του προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» θα εγγραφούν εκ νέου κατ’ αναλογία προς το συνολικό μέγεθος των συνεισφορών στο ΕΤΣΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου, σύμφωνα με την αρχική πρόταση της Επιτροπής.
English[en]
Appropriations for the remaining Horizon 2020 budget lines will be re-instated in proportion to the overall size of their contributions to EFSI over the period, as included in the original Commission proposal.
Spanish[es]
Los créditos para las demás líneas presupuestarias de Horizonte 2020 se reincorporarán en proporción con el tamaño total de sus contribuciones al FEIE durante el período, tal como figura en la propuesta original de la Comisión.
Estonian[et]
Programmi „Horisont 2020” ülejäänud eelarveridade assigneeringud taastatakse vastavalt sellele, millises mahus neilt ridadelt oli komisjoni algse ettepaneku kohaselt kavas nimetatud ajavahemikul EFSIt toetada.
Finnish[fi]
Muiden Horisontti 2020 -ohjelman budjettikohtien määrärahat palautetaan komission alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti suhteessa niiden rahoitusosuuksiin ESIR-rahastoon.
French[fr]
Les crédits des autres lignes budgétaires Horizon 2020 seront rétablis au prorata de l'ampleur globale de leurs contributions au FEIS au cours de la période, telle qu’elle figure dans la proposition initiale de la Commission.
Croatian[hr]
Odobrena sredstva za preostale proračunske linije za Obzor 2020. ponovno će se uvesti razmjerno ukupnoj visini njihovih doprinosa za EFSU tijekom predmetnog razdoblja kako je navedeno u izvornom prijedlogu Komisije.
Hungarian[hu]
A Horizont 2020 többi költségvetési tételének előirányzatait az időszak során az Európai Stratégiai Beruházási Alaphoz való hozzájárulásuk átfogó nagyságának arányában fogják visszaállítani, az eredeti bizottsági javaslatban foglaltak szerint.
Italian[it]
Gli stanziamenti per le altre linee di bilancio di Orizzonte 2020 saranno ripristinati proporzionalmente al volume complessivo dei loro contributi al FEIS nel corso del periodo in oggetto, come figura nella proposta iniziale della Commissione.
Lithuanian[lt]
Likusių programos „Horizontas 2020“ biudžeto eilučių asignavimai bus vėl įtraukti proporcingai bendrai jų įnašų į ESIF sumai per atitinkamą laikotarpį, kaip nurodyta pirminiame Komisijos pasiūlyme.
Latvian[lv]
Apropriācijas pārējām pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” budžeta pozīcijām tiks atjaunotas proporcionāli to ESIF ieguldījumu kopējam apmēram perioda laikā, kas iekļauts sākotnējā Komisijas priekšlikumā.
Maltese[mt]
L-approprjazzjonijiet għall-intestaturi tal-baġit ta’ Orizzont 2020 li fadal se jiġu introdotti mill-ġdid b’mod proporzjonat mad-daqs kumplessiv tal-kontribuzzjonijiet tagħhom matul il-perjodu tal-EFSI, kif inkluż fil-proposta oriġinali tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De kredieten voor de overige Horizon 2020-begrotingsonderdelen zullen wederopgevoerd worden in verhouding tot de totale omvang van hun bijdragen aan het EFSI gedurende de periode, zoals opgenomen in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
Polish[pl]
Środki przeznaczone na pozostałe linie budżetowe programu „Horyzont 2020” zostaną przywrócone proporcjonalnie do całkowitej wielkości ich wkładów na rzecz EFIS w całym okresie, zgodnie z pierwotnym wnioskiem Komisji.
Portuguese[pt]
As dotações para as restantes rubricas orçamentais do programa Horizonte 2020 serão repostas na proporção da dimensão global das suas contribuições para o FEIE no período em causa, tal como incluído na proposta inicial da Comissão.
Romanian[ro]
Creditele pentru restul liniilor bugetare aferente programului Orizont 2020 vor fi restabilite proporțional cu mărimea totală a contribuțiilor lor la FEIS în decursul perioadei, conform propunerii inițiale a Comisiei.
Slovak[sk]
Rozpočtové prostriedky pre ostatné rozpočtové riadky programu Horizont 2020 budú obnovené v pomere k celkovej veľkosti ich príspevkov do EFSI za dané obdobie, ako sa uvádza v pôvodnom návrhu Komisie.
Slovenian[sl]
Odobritve za preostale proračunske vrstice za program Obzorje 2020 bodo ponovno vključene v sorazmerju s skupno velikostjo njihovih prispevkov v EFSI v zadevnem obdobju, kot so bile vključene v prvotni predlog Komisije.
Swedish[sv]
Anslag för resterande Horisont 2020-budgetposter kommer att återinföras i förhållande till den totala storleken på deras bidrag till fonden för strategiska investeringar under perioden, som fanns med i kommissionens ursprungliga förslag.