Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هذه خطوة تاريخية هامة تثبت خطل القول الستاليني المأثور بأن وفاة شخص مأساة بينما وفاة مليون شخص ليست أكثر من رقم في البيانات الإحصائية، وهو ما وصفه الأمين العام كوفي عنان ذات مرة بأنه رؤيا تنم عن استخفاف.
English[en]
This is an important historical step forward that marks the end of the Stalinist aphorism, which Secretary-General Kofi Annan once described as a cynical vision, according to which one death is a tragedy whereas 1 million deaths are a statistic.
Spanish[es]
Se trata de un paso histórico importante que marca el fin del aforismo estalinista, que el Secretario General Kofi Annan describió en una ocasión como una visión cínica, según el cual un muerto es una tragedia y 1 millón de muertos, una estadística.
Russian[ru]
Это является важным историческим шагом вперед, который знаменует собой то, что утратил актуальность сталинистский афоризм, который Кофи Аннан однажды назвал циничным принципом, согласно которому гибель одного человека является трагедией, а гибель миллионов людей — статистикой.
Chinese[zh]
这是向前迈出的重要的历史性步骤,标志着一度被秘书长科菲·安南描述为刻薄观点的斯大林式格言的完蛋,根据这个格言,死一人是悲剧,死100万人就变成统计数字。