Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Roetine-inentings teen pokkies is in die middel-1970’s gestaak.
Arabic[ar]
وانتهى التلقيح الروتيني ضد الجُدَريّ في اواسط سبعينات الـ ١٩٠٠ .
Cebuano[ceb]
Ang naandang bakuna sa buti natapos sa mga 1975.
German[de]
Routinemäßige Pockenschutzimpfungen wurden Mitte der 1970er Jahre eingestellt.
Ewe[ee]
Eƒe abɔtasitike sisi le afisiafi wu enu le ƒe 1970-awo me.
Greek[el]
Ο συνήθης εμβολιασμός κατά της ευλογιάς τερματίστηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1970.
English[en]
Routine smallpox vaccination ended in the mid 1970’s.
Estonian[et]
Tavapärane rõugete vastu vaktsineerimine lõpetati 1970. aastate keskel.
Finnish[fi]
Rutiininomaiset isorokkorokotukset lopetettiin 1970-luvun puolivälissä.
French[fr]
La vaccination systématique a pris fin au cours des années 1970.
Hebrew[he]
מתן חיסונים שגרתיים נגד האבעבועות הופסק באמצע שנות ה־70.
Croatian[hr]
Sredinom 1970-ih ukinuto je obavezno cijepljenje protiv velikih boginja.
Hungarian[hu]
A himlő elleni kötelező védőoltást az 1970-es évek közepe táján a legtöbb helyen megszüntették.
Igbo[ig]
A kwụsịrị ọgwụ mgbochi ọrịa a na-agba site n’oge ruo n’oge maka kịtịkpa n’etiti afọ ndị 1972.
Iloko[ilo]
Nagpatingga ti burtong gapu iti kanayon a panagbakuna idi ngalay ti dekada 1970.
Italian[it]
La vaccinazione antivaiolosa di routine è cessata in quegli anni.
Japanese[ja]
制度的な天然痘ワクチン接種は1970年代半ばに終了している。
Korean[ko]
관례적으로 하던 천연두 예방 접종은 1970년대 중반에 끝났다.
Lithuanian[lt]
Skiepyti nuo raupų baigta praeito amžiaus aštuntojo dešimtmečio viduryje.
Norwegian[nb]
I midten av 1970-årene ble det slutt på rutinemessig koppevaksinering.
Dutch[nl]
Met de routinematige pokkeninenting werd halverwege de jaren ’70 opgehouden.
Nyanja[ny]
Kupereka katemera wa nthomba kwa aliyense kunatha cha m’ma 1975.
Polish[pl]
Rutynowe szczepienia zakończono w połowie lat siedemdziesiątych.
Portuguese[pt]
A vacinação rotineira contra a doença acabou em meados da década de 70.
Romanian[ro]
Pe la mijlocul anilor ’70 s-a încheiat orice program de vaccinare împotriva variolei.
Russian[ru]
Профилактическую вакцинацию против натуральной оспы отменили в середине 1970-х годов.
Slovak[sk]
S pravidelným očkovaním sa prestalo v polovici 70. rokov 20. storočia.
Slovenian[sl]
Rutinsko cepljenje proti kozam se je končalo sredi 1970-ih.
Shona[sn]
Kungobaya majekiseni okudzivirira chibhokisi kwakapera pakati pema1970.
Serbian[sr]
Rutinsko vakcinisanje protiv velikih boginja završilo se sredinom 1970-ih.
Southern Sotho[st]
Tloaelo ea ho entela sekholopane e ile ea fela lilemong tsa bo-1970.
Swedish[sv]
Man upphörde med rutinmässig smittkoppsvaccination i mitten av 1970-talet.
Swahili[sw]
Chanjo za kawaida zilimalizika katikati ya miaka ya 1970.
Congo Swahili[swc]
Chanjo za kawaida zilimalizika katikati ya miaka ya 1970.
Tagalog[tl]
Natapos ang rutin ng pagbabakuna para sa bulutong noong kalagitnaan ng dekada ng 1970.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya go enta batho e ne ya fela mo magareng a dingwaga tsa bo1970.
Turkish[tr]
Düzenli çiçek aşıları 1970’lerin ortalarında sona ermiştir.
Tsonga[ts]
Kutani ku tlhaveriwa ka wona ka nkarhi ni nkarhi ku herisiwe exikarhi ka va-1970.
Twi[tw]
Mpete adusesa nhyehyɛe baa awiei wɔ 1970 mfe no mfinimfini mu.
Ukrainian[uk]
Повсюдну вакцинацію припинили у середині 1970-х років.
Xhosa[xh]
Ukugonywa kwabantu rhoqo ukuze bangabinayo kwayekwa phakathi kwiminyaka yee-1970.
Yoruba[yo]
Fífún àwọn èèyàn ní abẹ́rẹ́ àjẹsára látìgbàdégbà láti dènà àrùn ìgbóná dópin láàárín ọdún 1975 sí 1976.
Zulu[zu]
Ukugonyelwa ingxibongo kwaphela maphakathi nawo-1970.