Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като самостоятелно зает адвокат процедурата по освобождаване от отговорност никога не се е прилагала за мен.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jsem svou právní praxi vykonával jako samostatnou výdělečnou činnost, postup udělení absolutoria se na mě nikdy nevztahoval.
Danish[da]
Da jeg har drevet selvstændig advokatvirksomhed, har proceduren om decharge aldrig fundet anvendelse i denne forbindelse.
German[de]
Als selbstständiger Rechtsanwalt hat das Entlastungsverfahren für mich nicht gegolten.
Greek[el]
Για τη δραστηριότητά μου ως ελεύθερου επαγγελματία δικηγόρου δεν ίσχυσε ποτέ για μένα η διαδικασία χορήγησης απαλλαγής.
English[en]
As a self-employed lawyer the procedure of granting discharge never applied to me.
Spanish[es]
Como abogado por cuenta propia nunca he tenido que someterme a un procedimiento de concesión de la aprobación de la gestión.
Estonian[et]
Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutseva advokaadina ei ole mul kunagi olnud kohustust heakskiidumenetlust läbida.
Finnish[fi]
Asianajajana eli itsenäisenä ammatinharjoittajana vastuuvapausmenettely ei ole koskaan koskenut minua.
French[fr]
En tant qu'avocat indépendant, je n'ai jamais fait l'objet d'une procédure de décharge.
Croatian[hr]
Budući da sam samozaposleni odvjetnik, postupak odobravanja razrješnice ne primjenjuje se na mene.
Hungarian[hu]
Önálló vállalkozó ügyvédként sosem vonatkozott rám mentesítési eljárás.
Italian[it]
In qualità di avvocato libero professionista non sono mai stato soggetto alla procedura di concessione del discarico.
Lithuanian[lt]
Kadangi dirbau kaip savarankiškas advokatas, įsipareigojimų įvykdymo patvirtinimo procedūra man niekada nebuvo taikoma.
Latvian[lv]
Kā pašnodarbinātas personas statusā praktizējošam advokātam budžeta izpildes apstiprinājuma procedūra man nekad nav piemērota.
Maltese[mt]
Bħala avukat li jaħdem għal rasu, il-proċedura ta' għoti ta' kwittanza qatt ma applikat għalija.
Dutch[nl]
Als zelfstandig jurist is het verlenen van kwijting als procedure nooit op mij van toepassing geweest.
Polish[pl]
Jako do prawnika pracującego na własny rachunek procedura uzyskania absolutorium nigdy nie miała do mnie zastosowania.
Portuguese[pt]
Como advogado por conta própria, o procedimento de quitação nunca me foi aplicável.
Romanian[ro]
În perioada în care am desfășurat o activitate independentă în calitate de avocat nu mi s-a aplicat niciodată procedura de descărcare de gestiune.
Slovak[sk]
Ako samostatne zárobkovo činnému advokátovi mi nikdy nebolo udelené absolutórium.
Slovenian[sl]
Kot samozaposleni odvetnik nisem bil nikoli vključen v postopek podelitve razrešnice.
Swedish[sv]
Eftersom jag är advokat med eget företag har förfarandet med att bevilja ansvarsfrihet aldrig gällt mig.