Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяха ни показани различните забележителности в района, включително и подземни катакомби – място, където бяха погребани хора, преследвани от християнски фанатици.
Czech[cs]
Byli jsme na prohlídce různých míst v oné oblasti a navštívili jsme také podzemní katakomby – což bylo pohřebiště pro ty, které pronásledovali fanatičtí křesťané.
Danish[da]
Vi blev vist områdets forskellige seværdigheder, bl.a. underjordiske katakomber – begravelsessteder for mennesker, som var blevet forfulgt af kristne fanatikere.
German[de]
Wir wurden zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten in der Gegend geführt, unter anderem auch zu unterirdischen Katakomben, in denen Menschen begraben waren, die von christlichen Eiferern verfolgt worden waren.
English[en]
We were given a tour of the various sites in the area, including underground catacombs—burial grounds for people who had been persecuted by Christian zealots.
Spanish[es]
Allí nos ofrecieron un recorrido por diversas zonas, entre ellas unas catacumbas, que son una especie de sepulturas subterráneas para los que fueron perseguidos por fanáticos cristianos.
Estonian[et]
Meile korraldati ekskursioon piirkonna erinevate vaatamisväärsuste juurde, mille hulka kuulusid ka maa-alused katakombid ehk nende inimeste matmispaik, keda kiusasid taga ristiusu fanaatikud.
Finnish[fi]
Meitä kierrätettiin eri paikoissa tuolla alueella, mukaan lukien maanalaiset katakombit, jotka ovat kristillisten uskonkiihkoilijoiden vainoaman kansan hautapaikkoja.
Fijian[fj]
Keirau a vakasarasarataki ki na veitiki ni vanua o ya, okati kina na kedra ibulubulu qara—na tamata era a vakamatei mai vei ira na dauvakacaca lotu Vakarisito.
French[fr]
Nous avons visité les différents sites historiques de la région, notamment des catacombes, sépultures de gens persécutés par des fanatiques chrétiens.
Hungarian[hu]
Körbevittek minket, hogy lássuk a terület látványosságait, köztük egy földalatti katakombát is – a keresztény fanatikusok által üldözött emberek temetkezési helyét.
Indonesian[id]
Kami diajak tur ke berbagai tempat di area itu, termasuk pemakaman bawah tanah—tanah pekuburan bagi orang-orang yang telah dikalahkan oleh orang-orang fanatik Kristen.
Italian[it]
Ci vennero fatti visitare vari luoghi d’interesse, tra cui delle catacombe sotterranee, ossia luoghi di sepoltura per le persone che erano state perseguitate da fanatici cristiani.
Norwegian[nb]
Vi fikk en omvisning til forskjellige steder i området, blant annet underjordiske katakomber – gravsteder for folk som var blitt forfulgt av kristne fanatikere.
Dutch[nl]
We kregen een rondleiding en bezochten de verschillende bezienswaardigheden, zoals ondergrondse catacomben en begraafplaatsen van mensen die door christelijke fanatici waren vervolgd.
Polish[pl]
Przebyliśmy trasę do różnych miejsc, łącznie z podziemnymi katakumbami — miejscem pochówku dla ludzi, którzy byli prześladowani przez chrześcijańskich fanatyków.
Portuguese[pt]
Visitamos vários lugares naquela região, incluindo catacumbas subterrâneas — locais de sepultamento dos que tinham sido perseguidos por cristãos fanáticos.
Romanian[ro]
Am vizitat diferite obiective turistice în zonă, inclusiv catacombe subterane – morminte ale unor popoare care fuseseră persecutate de fanatici creştini.
Russian[ru]
Нам показывали местные достопримечательности, включая подземные катакомбы – кладбище жертв христианских фанатиков.
Samoan[sm]
Na ma maua se maimoaga taamilo i nofoaga eseese i le eria, na aofia ai le ana e i ai tuugamau—o fanua maliu o tagata o e na faasalaina e tagata ua lofituina i le faaKerisiano.
Swedish[sv]
Vi togs med på rundturer till olika sevärdheter i området, bland annat underjordiska katakomber — gravplatser för människor som förföljts av kristna fanatiker.
Tagalog[tl]
Inilibot kami sa iba’t ibang dako sa lugar, pati na sa mga nitso sa ilalim ng lupa—mga libingan ng mga taong pinagmalupitan ng mga panatikong Kristiyano.
Tahitian[ty]
Ua haere matou e mata‘ita‘i haere rave rahi mau vahi e tae noa‘tu i te mau piha i raro i te fenua—te mau tanuraa ma‘i no te mau taata tei hamani-ino-hia e te feia haamou keresetiano.
Ukrainian[uk]
Для нас провели екскурсію по різних пам’ятках цієї місцевості, включаючи катакомби—місце поховання людей, яких переслідували християнські фанатики.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi được đi tham quan nhiều nơi khác nhau trong vùng, kể cả các hầm mộ dưới lòng đất—nơi chôn cất những người đã bị ngược đãi bởi những Ky Tô hữu cuồng tín.