Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
In sy eie leefwêreld, maar hy leef nog
Bulgarian[bg]
Може би в неговия си свят, но е жив.
Czech[cs]
Sice jen ve svém světě, ale žije.
Greek[el]
Ίσως στον κόσμο του, αλλά είναι ζωντανός.
English[en]
In his own world, maybe, but he's alive.
Spanish[es]
En su propio mundo, tal vez, pero aún vive.
Finnish[fi]
Omassa maailmassaan, mutta hän elää.
French[fr]
Peut-être dans son monde à lui, mais il est en vie.
Hebrew[he]
בעולמו שלו, אולי, אבל הוא חי.
Croatian[hr]
U svom vlastitom svijetu, valjda, Ali je i dalje živ.
Hungarian[hu]
A saját világában, talán, de életben van.
Dutch[nl]
In zijn eigen wereld, misschien, maar hij leeft nog.
Polish[pl]
Może w swoim świecie, ale nadal żyje.
Portuguese[pt]
No seu próprio mundo, talvez, mas vive.
Slovak[sk]
Síce iba vo svojom svete, ale žije.
Slovenian[sl]
Res da, v svojem malem svetu, ampak živi.
Serbian[sr]
U svom sopstvenom svetu, valjda, Ali je i dalje živ.
Swedish[sv]
I sin egen värld, kanske, men han lever.
Turkish[tr]
Belki kendi dünyasında ama; hâlâ hayatta.