Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Meine Familie brachte mich nach Treasure Island in der Bucht von San Francisco, wo ich dann ein Flugzeug bestieg, und zwar ein altes Wasserflugzeug, einen so genannten Pan-American-Clipper.
English[en]
My family took me to Treasure Island in the San Francisco Bay, where I boarded the plane there, an old sea plane called a Pan-American clipper.
Spanish[es]
Mi familia me acompañó hasta la Isla del Tesoro, en la Bahía de San Francisco, donde me embarqué en el avión, un viejo hidroavión llamado hidroplano panamericano.
French[fr]
Ma famille m’a emmené à Treasure Island, dans la baie de San Francisco, où j’ai pris un avion, un vieil hydravion appelé clipper pan-américain.
Italian[it]
La famiglia mi accompagnò fino all’isola Treasure Island nella baia di San Francisco, dove salii su un vecchio idrovolante, un clipper della Pan-American.
Japanese[ja]
家族がサンフランシスコ湾のトレジャーアイランドまで連れて行ってくれ,そこでパンーアメリカン・クリッパーと呼ばれる古い水上飛行機に乗りました。
Korean[ko]
가족들은 저를 샌프란시스코 만에 있는 트레저 섬으로 데려다 주었으며 그곳에서 저는 판 아메리카 여객기라고 불리는 수상 비행기를 탔습니다.
Portuguese[pt]
Minha família levou-me até Treasure Island, na baía de San Francisco, onde embarquei no avião que estava ali, um antigo hidroavião denominado clipper, da Pan-American.
Russian[ru]
Моя семья отвезла меня на Трежер-Айленд в заливе Сан-Франциско, где я сел на самолет – летающую лодку, которую называли “панамериканским клиппером”.