Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بما ان موقف الشهود من الدم يتعلق بقضية طبية، هنالك فائدة في الفحص الموجز للمضامين الطبية لرفض الدم.
Danish[da]
Da vidnernes standpunkt til blodet berører det lægelige, er det af værdi kort at se på hvad det lægeligt medfører at sige nej til blod.
German[de]
Da der Standpunkt der Zeugen eine medizinische Frage berührt, ist es angebracht, kurz die medizinischen Konsequenzen einer Transfusionsverweigerung zu untersuchen.
Greek[el]
Εφόσον η θέση των Μαρτύρων ως προς το αίμα σχετίζεται μ’ ένα ιατρικό ζήτημα, είναι ωφέλιμο να εξετάσουμε συνοπτικά τις ιατρικές συνέπειες της άρνησής τους να λάβουν αίμα.
English[en]
Since the Witnesses’ position on blood relates to a medical issue, there is benefit in briefly examining the medical implications of refusing blood.
Spanish[es]
Puesto que la posición que adoptan los testigos de Jehová en contra de la sangre se relaciona con una cuestión médica, es provechoso hacer un examen breve de lo que está implicado médicamente en no querer aceptar sangre.
Finnish[fi]
Koska todistajien asenne vereen liittyy lääketieteelliseen kiistakysymykseen, niin on hyödyksi lyhyesti tarkastella verestä kieltäytymisen lääketieteellisiä seurauksia.
French[fr]
Comme la position des Témoins de Jéhovah à l’égard du sang n’est pas étrangère à des débats médicaux, il n’est pas sans intérêt de savoir à quelles conclusions sont arrivés certains médecins.
Croatian[hr]
Budući da je stav svjedoka obzirom na krv povezan s medicinski spornim pitanjem, bit će korisno ukratko razmotriti medicinske implikacije odbijanja krvi.
Italian[it]
Poiché la posizione presa dai Testimoni in merito al sangue ha attinenza con una questione di medicina, è utile esaminare brevemente che cosa comporta il rifiuto del sangue dal punto di vista medico.
Japanese[ja]
血に関する証人たちの態度は医学上の問題ともなるわけですから,輸血を受けないことに医学的に見てどのような事が伴うのかを簡単にせよ調べるのは良い事と思われます。
Korean[ko]
피에 관한 ‘여호와의 증인’들의 입장은 의학적인 문제와 관련이 있으므로, 수혈 거부의 의학적 측면을 간단히 살펴보는 것이 좋을 것이다.
Norwegian[nb]
Ettersom Jehovas vitners holdning til blod har tilknytning til et medisinsk spørsmål, vil det være gagnlig ganske kort å se på hva det å nekte blodoverføring fører til medisinsk sett.
Polish[pl]
Ponieważ stanowisko Świadków wiąże się z kwestią leczenia, warto i od tej strony przyjrzeć się skutkom odmowy transfuzji.
Portuguese[pt]
Visto que a posição das Testemunhas quanto ao sangue se relaciona a uma questão médica, há proveito em se examinar brevemente as implicações médicas de se recusar o sangue.
Swedish[sv]
Eftersom vittnenas ståndpunkt i fråga om blodet fått anknytning till en medicinsk fråga, kan det vara bra att i korthet undersöka de medicinska följderna av att vägra blod.
Chinese[zh]
既然见证人对血采取的立场与医学问题有关,我们且简略检讨一下拒绝输血一事在医学上的含意,这样行无疑颇为有益。