Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naesten 12 maaneder tidligere var hoesten slaaet fejl i store dele af landet.
German[de]
Das war fast zwölf Monate nach dem Ernteausfall in weiten Teilen des Landes.
Greek[el]
Αυτό συνέβη σχεδόν δώδεκα μήνες μετά την πενιχρή εσοδεία σε μεγάλα τμήματα της χώρας.
English[en]
This was almost 12 months after the failure of the harvest in large parts of the country.
Spanish[es]
Esto sucedió casi doce meses después de la pérdida de la cosecha que tuvo lugar en una gran parte del país.
French[fr]
Cela se passait presque douze mois après la mauvaise récolte dont avait souffert une grande partie du pays.
Italian[it]
Ciò avveniva a circa 12 mesi di distanza dallo scarso raccolto ottenuto in vaste zone del paese.
Dutch[nl]
Dat was bijna 12 maanden na de mislukking van de oogst in grote delen van het land.
Portuguese[pt]
Tal sucedeu quase dois meses após a perda das colheitas em grande parte do país.