Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Huhne beklager i sin betænkning, at Den Europæiske Centralbank ikke viser samme åbenhed som centralbankerne i USA, Japan og England.
German[de]
Kollege Huhne kritisiert in seinem Bericht, daß die EZB nicht dasselbe Maß an Transparenz erreicht hat wie die Zentralbanken der USA, Japans und Englands.
English[en]
Mr Huhne complains in his report that the European Central Bank does not display the same openness as the central banks in the USA, Japan and England.
Spanish[es]
El Sr. Huhne lamenta en su informe que el BCE no demuestre la misma transparencia que los bancos centrales de EE.UU., de Japón y del Reino Unido.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsen Huhne pahoittelee mietinnössään sitä, ettei EKP ole saavuttanut USA:n, Japanin ja Englannin keskuspankkien käytäntöön kuuluvaa avoimuuden astetta.
French[fr]
M. Huhne regrette dans son rapport que la BCE n'applique pas les mêmes principes de transparence que les banques centrales des États-Unis, du Japon et de la Grande-Bretagne.
Italian[it]
Nella sua relazione, l' onorevole Huhne deplora che la BCE non mostri il medesimo grado di trasparenza delle banche centrali di Stati Uniti, Giappone o Inghilterra.
Dutch[nl]
De heer Huhne betreurt het in zijn verslag dat de ECB niet dezelfde openheid betoont als de centrale banken in de Verenigde Staten, Japan en Engeland.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Huhne lamenta, no seu relatório, que o BCE não manifeste a mesma abertura dos bancos centrais dos EUA, do Japão e de Inglaterra.
Swedish[sv]
Huhne beklagar i sitt betänkande att ECB inte uppvisar samma öppenhet som centralbankerna i USA, Japan och England gör.