Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Киргизстан беше проведена открита тръжна процедура за изграждане на складови съоръжения за МОЛВ и конвенционални боеприпаси в провинциите Buzhum/Batken, Koi-Tash/Chui и Gulcha/Osh.
Czech[cs]
V Kyrgyzstánu bylo provedeno otevřené řízení pro vybudování skladišť pro ruční palné a lehké zbraně a konvenční střelivo v provinciích Bužum/Batken, Koj-Taš/Čuj a Gulča/Oš.
Danish[da]
I Kirgisistan blev der gennemført et offentligt udbud med henblik på opførelse af oplagringsfaciliteter for SALW og konventionel ammunition i Buzhum/Batkenprovinsen, Koi-Tash/Chuiprovinsen og Gulcha/Oshprovinsen.
German[de]
In Kirgisistan wurde eine offene Ausschreibung für die Errichtung von Lagerstätten für SALW und konventionelle Munition in den Provinzen Buzhum/Batken, Koi-Tash/Chui und Gulcha/Osh durchgeführt.
Greek[el]
Στην Κιργιζία πραγματοποιήθηκε ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών για την κατασκευή εγκαταστάσεων αποθήκευσης SALW και συμβατικών πυρομαχικών στις επαρχίες Buzhum/Batken, Koi-Tash/Chui και Gulcha/Osh.
English[en]
In Kyrgyzstan, an open tender was conducted for the construction of storage facilities for SALW and conventional ammunition in Buzhum/Batken province, Koi-Tash/Chui province, and Gulcha/Osh province.
Spanish[es]
En Kirguistán, se puso en marcha una licitación pública para la construcción de instalaciones de almacenamiento de APAL y de munición convencional en las provincias de Buzhum/Batken, Koi-Tash/Chui y Gulcha/Osh.
Estonian[et]
Kõrgõzstanis viidi läbi avatud hankemenetlus väike- ja kergrelvade ning tavarelvade laskemoona ladude ehitamiseks Bužumis, Batkeni oblastis, Koi-Tašis, Tšui oblastis ja Gultšas, Oši oblastis.
Finnish[fi]
Kirgisiassa järjestettiin avoin tarjouskilpailu pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden varaston rakentamisesta Buzhumiin Batkenin maakuntaan, Koi-Tašiin Tšuin maakuntaan ja Gulchaan Ošin maakuntaan.
French[fr]
Au Kirghizstan, une procédure d’appel d’offres ouverte a été menée pour la construction d’installations de stockage d’ALPC et de munitions conventionnelles à Bouzhoum/province de Batken, à Koï-Tach/province de Tchouï et à Goultcha/province d’Och.
Croatian[hr]
U Kirgistanu je proveden otvoreni natječaj za izgradnju skladišnih objekata za SALW i konvencionalno streljivo u pokrajinama Buzhum/Batken, Koi-Tash/Chui i Gulcha/Osh.
Hungarian[hu]
Kirgizisztánban nyílt közbeszerzési eljárást folytattak le, melynek tárgya az volt, hogy kézi- és könnyűfegyvereket, valamint hagyományos lőszereket tároló létesítményeket építsenek Buzsumban (Batken tartomány), Koj-Tasban (Csüi tartomány) és Gulcsában (Os tartomány).
Italian[it]
Nel Kirghizistan si è svolta una gara a procedura aperta per la costruzione di impianti per il deposito di SALW e munizioni convenzionali nelle province di Buzhum/Batken, Koi-Tash/Chui e Gulcha/Osh.
Lithuanian[lt]
Kirgizijoje buvo surengtas atviras konkursas dėl ŠLG ir įprastinių šaudmenų saugyklų statybos Buzhume (Batkeno sritis), Koitaše (Čiu sritis) ir Gulčoje (Ošo sritis).
Latvian[lv]
Kirgizstānā notika atvērts konkurss attiecībā uz VIKI un parastās munīcijas uzkrājumu glabātavas būvi Buzhum/Batken provincē, Koi-Tash/Chui provincē un Gulcha/Osh provincē.
Maltese[mt]
Fil-Kirgiżistan, saret sejħa miftuħa għall-offerti għall-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet ta’ ħżin għas-SALW u l-munizzjon konvenzjonali fil-provinċja ta’ Buzhum/Batken, fil-provinċja ta’ Koi-Tash/Chui, u fil-provinċja ta’ Gulcha/Osh.
Dutch[nl]
In Kirgizië werd een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de bouw van opslaginstallaties voor SALW en conventionele munitie in de provincies Buzhum/Batken, Koi-Tash/Chui, en Gulcha/Osh.
Polish[pl]
W Kirgistanie przeprowadzono procedurę otwartą w odniesieniu do budowy magazynów BSiL i amunicji konwencjonalnej w obwodzie batkeńskim, w miejscowości Kojtasz w obwodzie czujskim i w miejscowości Gulcza w obwodzie oszyńskim.
Portuguese[pt]
Na Quirguízia, foi aberto concurso para a construção de depósitos de ALPC e munições convencionais nas províncias de Bujum/Bakten, de Koi-Tash/Chui e de Gulcha/Osh.
Romanian[ro]
În Kârgâzstan, a fost organizată o procedură deschisă de ofertare pentru construirea de instalații de depozitare a SALW și a muniției convenționale în provincia Buzhum/Batken, provincia Koi-Tash/Chui și provincia Gulcha/Osh.
Slovak[sk]
V Kirgizsku sa uskutočnila verejná súťaž na výstavbu skladov RĽZ a konvenčnej munície v provinciách Buzhum/Batken, Koi-Taš/Čui a Gulča/Oš.
Slovenian[sl]
V Kirgiziji je bil izveden javni razpis za izgradnjo objektov za skladiščenje SALW in konvencionalnega streliva v krajih Bužum (v provinci Batken), Koi-Taš (v provinci Čui) in Gulča (v provinci Oš).
Swedish[sv]
I Kirgizistan genomfördes en öppen upphandling avseende uppförande av lagerlokaler för Salw och konventionell ammunition i Buzjum i provinsen Batken, Koj Tasj i provinsen Tjuj och Gultja i provinsen Osj.