Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse maengder skal sammenholdes med Holderbanks og andre producenters tilbud om at koebe en million tons eller mere, op 2-3 mio tons, fra de graeske producenter (se de under punkt 1)-6) naevnte dokumenter).
German[de]
Diese Mengen sind zu der Behauptung von Holderbank und anderen Herstellern in Beziehung zu setzen, den griechischen Herstellern 1 Million Tonnen und mehr und selbst 2 bis 3 Millionen Tonnen abnehmen zu wollen (siehe die in den vorstehenden Punkten (1) bis (6) erwähnten Dokumente).
Greek[el]
Oι ποσότητες αυτές πρέπει να συσχετισθούν με τη διαβεβαίωση της Holderbank και άλλων παραγωγών ότι επροτίθετο να αγοράσουν από τις ελληνικές τσιμεντοβιομηχανίες ένα και πλέον, και μάλιστα 2 έως 3 εκατομμύρια τόνους (βλέπε έγγραφα που προαναφέρονται υπό 1 έως 6).
English[en]
These quantities should be compared with the statement by Holderbank and other producers that they wished to purchase one million tonnes and more, and even 2 to 3 million tonnes from Greek producers (see documents mentioned in paragraphs 1 to 6 above).
Spanish[es]
Estas cantidades deben compararse con la declaración de Holderbank y otros productores de su intención de comprar un millón de toneladas o más, e incluso 2 a 3, a los productores griegos (ver documentos mencionados en los apartados (1) a (6) anteriores).
French[fr]
Ces quantités sont à mettre en rapport avec l'affirmation de Holderbank et d'autres producteurs de vouloir acheter un million de tonnes et plus et même 2 à 3 millions de tonnes aux producteurs grecs (voir documents mentionnés aux points (1) à (6) ci-dessus).
Italian[it]
I suddetti quantitativi vanno messi in relazione con le intenzioni espresse da Lafarge e da altri produttori di acquistare dai produttori greci 1 Mio di t e oltre e, addirittura, tra i 2 e i 3 Mio di t.
Dutch[nl]
Deze hoeveelheden moet in verband worden gebracht met de verklaring van Holderbank en andere producenten dat ze één miljoen ton of meer en zelfs 2 tot 3 miljoen ton van de Griekse producenten wensten te kopen (zie de documenten genoemd in punten (1) tot en met (6)).
Portuguese[pt]
Estas quantidades devem ser relacionadas com a afirmação da Holderbank e de outros produtores de pretenderem comprar aos produtores gregos um milhão de toneladas ou mais, podendo mesmo chegar a 2 ou 3 milhões de toneladas (ver documentos mencionados nos nos (1) a (6) supra).