Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الاثارة تجرى فى دم العائلة
Bulgarian[bg]
Изглежда, че семейството се е разгорещило.
Czech[cs]
Zdá se, že " sexičnost " máte v rodině.
German[de]
Sieht aus als ob alle in der Familie heiß aussehen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η ομορφιά τρέχει στο αίμα σας.
English[en]
Looks like hotness runs in the family.
Spanish[es]
Parece que todas estáis buenas en la familia.
Finnish[fi]
Seksikkyys näyttää kulkevan suvussa.
French[fr]
On dirait que les filles sexy se bousculent dans la famille.
Hebrew[he]
נראה שהיופי עובר במשפחה.
Croatian[hr]
Izgleda da vam je seksipil nasledan.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a dögösség családi vonás.
Italian[it]
Sembra che la figaggine sia di famiglia.
Dutch[nl]
Er zitten dus meer mooie vrouwen in jullie familie.
Polish[pl]
Widzę, że wszyscy w rodzinie są tacy piękni.
Portuguese[pt]
Parece que a beleza é de família.
Romanian[ro]
Se pare ca frumusetea e din familie.
Russian[ru]
Похоже, что в этой семье все девушки клевые.
Slovenian[sl]
Izgleda, da imate dober izgled v družini.
Serbian[sr]
Izgleda da vam je seksipil nasledan.
Swedish[sv]
Det verkar som om hethet går i familjen.
Turkish[tr]
Görünüşe göre güzellik ailede bulaşıcı.