Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moje otkriće se širi kao požar.
Catalan[ca]
El meu descobriment s'està expandint com l'escuma.
Czech[cs]
Můj objev se šíří jako lesní požár.
Danish[da]
Min opdagelse spredes hurtigt.
German[de]
Meine Entdeckung breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
Greek[el]
Η ανακάλυψή μου εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά.
English[en]
My discovery is spreading like wildfire.
Spanish[es]
Mi descubrimiento se está esparciendo como fuego salvaje.
Finnish[fi]
Löytöni leviää kuin metsäpalo.
French[fr]
Ma découverte se répand comme un feu sauvage.
Hebrew[he]
התגלית שלי מתפשטת כמו אש בשדה קוצים.
Croatian[hr]
Moje otkriće širi se kao požar.
Hungarian[hu]
A hírem futótűzként terjed.
Indonesian[id]
Penemuan saya adalah menyebar seperti api.
Italian[it]
L'impatto della mia scoperta sta crescendo ogni minuto che passa!
Norwegian[nb]
Oppdagelsen min sprer seg som skogbrann.
Dutch[nl]
Mijn ontdekking is verspreidt zich als wildvuur.
Polish[pl]
Moje odkrycie się rozrasta.
Portuguese[pt]
A minha descoberta está a espalhar-se.
Romanian[ro]
Descoperirea mea se raspandeste ca focul.
Russian[ru]
Мое открытие распространяется как лесной пожар.
Slovenian[sl]
Moje odkritje je širi kot požar.
Serbian[sr]
Moje otkriće se širi kao šumski požar.
Swedish[sv]
Min upptäckt sprider sig som en löpeld.
Turkish[tr]
Keşfim hızla yayılıyor.