Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Jy kan na die gekose bladsy(e) in die Mensdom se soeke-boek blaai en die punt onder bespreking verduidelik.
Arabic[ar]
٨ يمكنكم ان تفتحوا الى الصفحة (الصفحات) المختارة في كتاب بحث الجنس البشري عن الله وتوضحوا النقطة التي انتم بصدد مناقشتها.
Central Bikol[bcl]
8 Puede nindong buksan an piniling (mga) pahina sa librong Mankind’s Search for God asin ipaliwanag an puntong iinaatubang.
Bislama[bi]
Yu yu wantem joen long nyufala wol we bambae Jisas i rul long hem olsem King?
Cebuano[ceb]
8 Imong mapakli ang piniling (mga) panid sa Pagpangita sa Katawhan sa Diyos nga libro ug isaysay ang puntong gihisgotan.
Danish[da]
8 Du kan slå op på den/de foreslåede side/sider i bogen Menneskets søgen efter Gud og drøfte det punkt der behandles.
German[de]
8 Du kannst die angegebene Seite in dem Buch Die Suche der Menschheit nach Gott aufschlagen und den dort behandelten Punkt besprechen.
Ewe[ee]
8 Àte ŋu aʋu Alesi Ameƒomea Le Mawu Dimee ƒe agbalẽa ƒe axa siwo woyɔ eye nàɖe nya vevi si ŋu wole nu ƒom tsoe me.
Efik[efi]
8 Afo emekeme ndikụbọde n̄ka (mme) page oro ẹsatde-sat ke n̄wed Ifiọk onyụn̄ anam n̄kpọ oro ẹnemede an̄wan̄a.
Greek[el]
8 Μπορείτε να ανοίξετε στις επιλεγμένες σελίδες του βιβλίου Ο Άνθρωπος σε Αναζήτηση του Θεού και να εξηγήσετε το σημείο που συζητάτε.
English[en]
8 You can turn to the selected page(s) in the Mankind’s Search for God book and explain the point being discussed.
Spanish[es]
8 Puede ir a las páginas seleccionadas y explicar el punto en cuestión.
Estonian[et]
8 Sa võid avada ”Arutluste” raamatust valitud lehekülje(d) ning selgitada arutluse all olevat küsimust.
Finnish[fi]
8 Voit ottaa esiin mainitun sivun tai sivut Ihmiskunta etsii Jumalaa -kirjasta ja selittää käsiteltävää kohtaa.
Faroese[fo]
8 Tú kanst blaða upp á ta/tær síðu/síðunar, sum vístar eru á í bókini Menneskets søgen efter Gud, og tosa um stykkið, sum umrøtt verður.
French[fr]
8 Nous pouvons aller aux pages choisies dans le livre L’humanité à la recherche de Dieu et expliquer l’idée examinée.
Hindi[hi]
८ आप सर्वदा जीवित रहना पुस्तक से किसी खास पन्ने को खोलकर चर्चा किए जा रहे मुद्दे को समझा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Sarang mo mabuksan ang napili nga (mga) pahina sa Mankind’s Search for God nga libro kag mapaathag ang punto nga ginahambalan.
Croatian[hr]
8 Možeš otvoriti odabranu stranicu(e) iz knjige Čovječanstvo u potrazi za Bogom i objasniti misao koja se razmatra.
Hungarian[hu]
8 Fellapozhatod a kiválasztott oldal(aka)t Az emberiség Isten keresése könyvben, és elmagyarázhatod a megtárgyalt gondolatot.
Indonesian[id]
8 Sdr dapat beralih ke halaman(-halaman) terpilih dlm buku Pencarian Manusia akan Allah dan jelaskan pokok yg sedang dibahas.
Iloko[ilo]
8 Mabalinyo nga usaren (dagi)ti napili a panid iti libro a Ti Panangbiruk ti Sangatauan iti Dios ket ilawlawagyo ti punto a naisalaysay.
Italian[it]
8 Potete aprire il libro L’uomo alla ricerca di Dio alla pagina o alle pagine indicate e spiegare il punto in questione.
Korean[ko]
8 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책에서 선택한 면(들)을 보여 준 다음, 논의하고 있는 점을 설명할 수 있습니다.
Lingala[ln]
8 Tokoki kofungola na nkasa oyo eponami na buku L’humanité à la recherche de Dieu mpe kolimbola likanisi oyo etalelami.
Lithuanian[lt]
8 O gal tau labiau patiktų tokia įžanga:
Marshallese[mh]
8 Kwomaroñ eliklok ñõn bwebwenato ko kwar kãlete ilo Aõ Buk in Bwebwenato ko Jen Baibel im kamelele kin point eo kwoj bwebwenato kake.
Macedonian[mk]
8 Можеш да свртиш на избраните страници од книгата Čovječanstvo u potrazi za Bogom и да ја објасниш мислата што се дискутира.
Malayalam[ml]
8 എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പുസ്തകത്തിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത പേജോ പേജുകളോ എടുത്തിട്ട് അവിടെ ചർച്ച ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആശയം വിശദീകരിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
८ अनंतकाल जगू शकाल पुस्तकातील ते विशिष्ट पृष्ठ (पृष्ठे) उघडून चर्चा केल्या जात असलेल्या मुद्द्याचे स्पष्टीकरण तुम्ही देऊ शकता.
Burmese[my]
၈ ဘုရားသခင်ကိုလူသားများရှာပုံတော်စာအုပ်တွင် ရွေးချယ်ထားသောစာမျက်နှာ(များ)ကို သင်ဖွင့်ပြီး ဆွေးနွေးသည့်အချက်ကို ရှင်းပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
8 Du kan slå opp på de(n) siden(e) i boken som tar opp det emnet du har valgt ut, og forklare ut fra det som står der.
Niuean[niu]
8 Maeke ia koe ke fuluhi ke he (tau) lau pauaki he tohi Mankind’s Search for God mo e fakamaama e manatu ne kua fakatutala.
Dutch[nl]
8 Je kunt de geselecteerde bladzijde(n) in het Op zoek naar God- boek voor je nemen en het betreffende punt uiteenzetten.
Northern Sotho[nso]
8 O ka phetla letlakaleng goba matlakaleng ao a kgethilwego pukung ya Go Tsoma ga Batho Modimo gomme o hlalose taba e ahla-ahlwago.
Panjabi[pa]
8 ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਦੇ ਲਈ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿਣਾ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣਵਾਂ ਸਫ਼ਾ (ਜਾਂ ਸਫ਼ੇ) ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਉਸ ਨੁਕਤੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
8 Bo por bai na e página(nan) selectá den e buki El hombre en busca de Dios i splica e punto cu ta ser considerá.
Polish[pl]
8 Możesz otworzyć w takim miejscu książkę Człowiek poszukuje Boga i wyjaśnić omawiany temat.
Pohnpeian[pon]
8 Ke kak pahkalahng poadoapoad kan me ke pilada nan pwuhken Nei Pwuhk en Poadoapoad Kan en Paipel oh kawehwehda mouren ireo me ke koasoia.
Portuguese[pt]
8 Poderá abrir a(s) página(s) selecionada(s) no livro O Homem em Busca de Deus e explicar o ponto em consideração.
Romanian[ro]
8 Puteţi deschide cartea Paradisul la paginile corespunzătoare dintre cele menţionate şi explicaţi subiectul în discuţie.
Russian[ru]
8 Будь тактичным. Не старайся продолжить разговор, если хозяин квартиры не расположен к этому.
Kinyarwanda[rw]
8 Ushobora kurambura ku ipaji cyangwa amapaji yatoranyijwe mu gitabo L’humanité à la recherche de Dieu maze ugasobanura ingingo murimo muganiraho.
Slovak[sk]
8 V knihe Ľudstvo hľadá Boha môžeš nalistovať vybrané strany a vysvetliť myšlienku, o ktorej sa diskutuje.
Slovenian[sl]
8 Brošuro Kaj Bog zahteva od nas lahko odprete na izbrani/-h strani/-eh in pojasnite temo, o kateri ste razpravljali.
Samoan[sm]
8 E mafai ona e suʻe i itulau ua filifilia o le tusi Mankind’s Search for God ma faamatala le manatu o loo talanoaina ai.
Shona[sn]
8 Munogona kutendeukira kupeji kana kuti mapeji akasarudzwa mubhuku raKutsvaka Mwari Kworudzi Rwomunhu ndokutsanangura mufungo uri kukurukurwa.
Albanian[sq]
8 Mund të kthehesh në faqet e zgjedhura në librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë dhe të shpjegosh pikën që po diskutohet.
Sranan Tongo[srn]
8 Joe kan go na den bladzijde di joe soekoe na ini a Op zoek naar God-boekoe èn tjari a penti di joe e taki foe en kon na krin.
Southern Sotho[st]
8 U ka phetla (ma)leqepheng le khethiloeng bukeng ea Moloko oa Batho o Batla Molimo le ho hlalosa ntlha eo ho buisanoang ka eona.
Swedish[sv]
8 Du kan slå upp de sidor du valt i boken Människans sökande efter Gud och förklara ämnet som behandlas.
Swahili[sw]
8 Waweza kufungua ukurasa au kurasa zilizoteuliwa katika kitabu Jitihada ya Ainabinadamu ya Kutafuta Mungu nawe ueleze hoja inayozungumziwa.
Tamil[ta]
8 என்றும் வாழலாம் புத்தகத்தில் குறிப்பிட்ட பக்கத்திற்கு திருப்பி விவரிக்கப்படும் குறிப்பை விளக்கலாம்.
Telugu[te]
8 నిరంతర జీవితము పుస్తకంలోని ఎంపికచేయబడిన పేజీ(ల) వైపుకు త్రిప్పి, అక్కడ చర్చించబడిన అంశాన్ని వివరించండి.
Tagalog[tl]
8 Maaari kang bumaling sa piniling (mga) pahina sa aklat na Ang Paghahanap ng Tao sa Diyos at ipaliwanag ang punto na tinatalakay.
Tswana[tn]
8 O ka bula (di)tsebe tse o di tlhophileng tsa buka ya Matsapa a a Tserweng ke Motho go Batla Modimo o bo o tlhalosa kgang e go tlotlwang ka yone.
Turkish[tr]
8 Her çeşit insan arasında dürüst yürekli olanlar, Tanrı ve yaşamın gerçek amacı hakkındaki hakikati aramaktadır.
Tsonga[ts]
8 U nga pfula (ma)tluka lama kombisiweke ebukwini leyi nge Ku Lavisisa Ka Vanhu Xikwembu kutani u hlamusela yinhla leyi ku vulavuriwaka ha yona.
Twi[tw]
8 Wubetumi adan akɔ nkratafa a wɔapaw fi Mankinds’ Search for God nhoma no mu so na woakyerɛkyerɛ asɛm a moresusuw ho no mu.
Tahitian[ty]
8 E nehenehe tatou e rave mai i te mau api maitihia i roto i te buka ra L’humanité à la recherche de Dieu e e faataa i te mana‘o tuatapapahia.
Ukrainian[uk]
8 Ти можеш розгорнути вибраний розділ з книжки «Жити вічно» і пояснити думку, яка обговорюється в ньому.
Vietnamese[vi]
8 Bạn có thể mở đến các trang được chọn trong sách mỏng Đòi hỏi và giải thích điểm được thảo luận.
Xhosa[xh]
8 Unokutyhila kwiphepha (kumaphepha) elikhethiweyo lencwadi ethi Iphulo Loluntu Lokufuna UThixo uze ucacise iingongoma ezixutyushwayo.
Yoruba[yo]
8 O lè ṣí ojú ewé tí o yàn nínú ìwé Ìmọ̀ kí o sì ṣàlàyé kókó tí a ń jíròrò níbẹ̀.
Chinese[zh]
8 从《人类寻求真神》选定一个题目,接着翻到那页,跟住户讨论其中的要点。
Zulu[zu]
8 Ungavula emakhasini athile encwadi ethi Ukufuna Kwesintu UNkulunkulu bese uchaza iphuzu okuxoxwa ngalo.