Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وتقول أنت ، " أنا آسف. حسناً ، هذا شارع أوك ، وذلك شارع إلم.
Belarusian[be]
Ну, гэта Оўк стрыт, а гэта Элм стрыт. Гэта дваццаць шосты, а гэта дваццаць сёмы. "
Bulgarian[bg]
Вие му отговаряте: " Съжалявам, но тук е улица Оак, а там улица Елм. "
Czech[cs]
A vy na to: " No, tohle je Oak Street, to je Elm Street.
Greek[el]
Εσείς λέτε, " Συγνώμη. Εδώ είναι ο δρόμος Όακ κι εκεί ο δρόμος Έλμ.
English[en]
And you say, " I'm sorry, well, this is Oak Street, that's Elm Street.
Esperanto[eo]
Kaj vi diras, " Pardonu. Nu, tio estas Oak Strato, tio Elm Strato.
Finnish[fi]
Vastaatte: " Olen pahoillani, tämä on Oak Street ja tuo on Elm Street. "
Hebrew[he]
ואתם אומרים " אני מצטער. ובכן, זה רחוב אוק, זה רחוב אלם
Hungarian[hu]
Mi pedig azt válaszoljuk: " Bocsánat, de valójában... ez az Oak utca, ez pedig az Elm utca.
Indonesian[id]
Dan anda berkata, " Maafkan, ini namanya jalan Oak, dan itu jalan Elm.
Italian[it]
E voi dite " Mi dispiace, dunque... questa è Oak Street, quella è Elm Street.
Korean[ko]
이 질문에 여러분은, " 죄송합니다. 음, 여기는 오크 거리이고, 저곳은 느릅나무 거리입니다.
Lithuanian[lt]
Jius atsokat: " Atlaidit. Nu, itei ir Oukstrita, tei ir Elmstrita.
Latvian[lv]
Jūs atbildat, " Atvainojiet. Nu, šī ir Oukstrīta, tā ir Elmstrīta.
Macedonian[mk]
Значи, ова е булевар Партизански одреди, тоа е Рузвелтова, понатаму е Орце Николов и уште понатаму Костурски Херои. "
Norwegian[nb]
Og du sier, " Unnskyld, men dette er Eikeveien, og det er Almeveien. "
Dutch[nl]
" Sorry. Dit is Oak Street, dat is Elm Street.
Occitan[oc]
E qu'arrespondetz, " Que'm sap de grèu, bon, aguesta qu'ei era Carrèra Oak, e aquera era Carrèra Elm.
Polish[pl]
Odpowiadacie: " Przykro mi, ale to jest ulica Dębowa, a to Wiązowa.
Portuguese[pt]
E vocês respondem: " Esta é a Rua Oak Street e esta a Rua Elm Street.
Romanian[ro]
Aceasta este Strada Oak și aceea este Strada Elm. "
Russian[ru]
А вы говорите: " Простите, это вот Дубовая улица, а это Вязовая.
Slovak[sk]
Odpoviete, " Neviem. Toto je Oak Street a to Elm Street.
Albanian[sq]
Dhe ju i thoni, " Më vjen keq. Kjo është rruga Oak dhe kjo tjetra Elm.
Serbian[sr]
A vi kažete, " Žao mi je. Pa, ovo je Oak Street, ovo je Elm Street.
Swedish[sv]
Och du svarar, " Ursäkta. Detta är Oak street, det där är Elm Street.
Thai[th]
คุณจะตอบว่า " ขอโทษครับ ตรงนี้ถนนโอ๊ค ตรงนั้นถนนเอลม์
Tagalog[tl]
At sinabi mo, " Paumanhin po. Ito ay Oak Street, at iyan ay Elm Street.
Tatar[tt]
Сез: " Бу Имән урамы, бу Карама урамы " дисез.
Ukrainian[uk]
А ви кажете: " Вибачте. Ось це Дубова вулиця, а це В'язова. "
Urdu[ur]
اور آپ کہتے ہیں ، " میں معافی چاہتا ہوں ، یہ اوک سٹریٹ ہے اور وہ ایلم سٹریٹ ہے.
Uzbek[uz]
Siz esa aytasiz, " Uzr. Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi.
Vietnamese[vi]
Và bạn trả lời, " Tôi xin lỗi. Thực ra đây là đường Oak, đó là đường Elm.
Chinese[zh]
然 后 你 话 , " 呃 , 嚟 边 嚟 条 叫 橡 樹 街 , 果 边 果 条 叫 榆 樹 街 。